Die Ärzte — Die Banane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Banane" van Die Ärzte.
Songteksten
Wir kannten uns noch nicht lange
Drum war mir auch bange vorm Treffen mit ihr
Sie war ein traumhaftes Mädchen
Kein Doofie und Blödchen, wir gingen spaziern
Ein Essen bei Kerzenschein, Romantik und Wein
So sollte es sein
Der Wein war nicht zu verachten
Wir scherzten und lachten,
mein Charme war erprobt
Das Essen war wirklich klasse
Zum Abschluss ’ne Tasse Kaffee, etwas Obst
Unser Glück gedieh, doch dann schälte sie
Schälte sie ’ne Banane,
mein Gehirn wurde plötzlich zu Sahne
Oh Baby, sie aß die Banane
Statt Romantik gabs
nur noch profane Gefühle in mir
Meine Beherrschung ging flöten, ich fing an zu erröten
Die Stirn war schweißnass.
Sie aß langsam und bedächtig
Der Anblick war prächtig –
scheinbar hatte sie Spaß
Also habe ich schnell mehr Bananen bestellt
Alle Bananen der Welt
Ich sprach jetzt nicht mehr geschwollen
»Ich weiß, was die Damen von mir erwarten«
Geifer troff mir vom Kinn.
Angewidert ließ sie mich sitzen,
ich fing an zu schwitzen
Sabberte vor mich hin
Wieder sah ich sie nie,
doch in meinen Träumen schält sie …
Da schält sie ’ne Banane,
mein Gehirn, das wird plötzlich zu Sahne
Oh yeah, Baby, iss die Banane
Statt Romantik regiern nur profane Gefühle in mir
Frauen essen Bananen,
ohne was von den Folgen zu ahnen
Für sie ists nur Nahrungsaufnahme
Für den Herrn ’ne Fellatio-Reklame
Oh yeah, Baby, iss die Banane
Mein Gehirn besteht eh nur aus Sahne
Yeah, Baby, iss die Banane, scheiß Romantik
Hier herrscht nur profane Wollust in mir …
Songtekstvertaling
We kenden elkaar lang niet dus ik was ook bang om haar te ontmoeten ze was een droomachtig meisje geen goofy en Dom, we gingen wandelen een diner bij kaarslicht, romantiek en wijn dus het zou moeten zijn de wijn was niet om veracht te worden we grapten en lachten, mijn charme werd getest het eten was echt geweldig aan het eind een kopje koffie, wat fruit ons geluk bloeide, maar toen Schilde ze een banaan, mijn hersenen veranderden plotseling in room Oh Baby, ze at de banaan in plaats van romantiek profane gevoelens in me mijn humeur ging fluteren, ik begon te blozen mijn voorhoofd was drijfnat van zweet.
Ze at langzaam en bedachtzaam het gezicht was prachtig-blijkbaar had ze plezier dus ik bestelde snel meer bananen alle bananen in de wereld Ik sprak nu niet langer gezwollen "ik weet wat de dames verwachten van mij" kwijlde van mijn kin.
Ik walgde ervan dat ze me liet zitten, ik begon te zweten kwijlend voor mijn neus ik zag haar nooit meer, maar in mijn dromen Pelt ze ... daar Pelt ze een banaan, mijn hersenen, die plotseling verandert in room Oh ja, Baby, eet de banaan in plaats van romantiek regel alleen profane gevoelens in mij vrouwen eten bananen zonder te weten wat de gevolgen zijn voor hen het is gewoon voedsel inname voor de Heer 'ne Fellatio-advertentie oh ja, baby, eet de banaan mijn hersenen is alleen maar gemaakt van room toch ja, baby, eet de banaan, Fucking romantiek er is alleen maar profane lust in mij …