Die Ärzte — Der Misanthrop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Misanthrop" van Die Ärzte.
Songteksten
Ständig fragst du mich, warum, wieso, weshalb ich etwas mache
Was ich mir dabei gedacht hab, misch dich nicht in meine Sachen
Immerzu willst du was wissen, ich hör immer nur: Warum?
Immerzu stellst du mir Fragen, merkst du nicht, ich bleibe stumm
Ich rede nicht mit dir, also hör mir nicht zu
Stell mir keine Fragen, lass mich einfach in Ruh
Wie soll ich dir etwas erklären, was ich selber nicht versteh?
Warum soll ich dir was zeigen, was ich selber noch nicht seh?
Was ich denke, was ich fühle, macht für mich genügend Sinn
Und ich bin so, wie ich bin (Ich bin so, wie ich bin)
Ich hab kein Ziel und keine Richtung, aber meine eigene Welt
Ich mach alles, was mir einfällt, scheißegal, obs dir gefällt
Ich weiß, du siehst das anders, aber ich bin nicht du
Hau jetzt ab, zieh Leine, lass mich endlich in Ruh
Wie soll ich dir etwas erklären, was ich selber nicht versteh …
Selbst wenn es auf deine Fragen eine Antwort gäbe
Würdest du sie sicher nie von mir erfahren
Ich hab kein Geheimnis, ich leb nur mein eigenes Leben
Und den Rest werd ich dir niemals offenbaren
Ständig fragst du mich, warum, wieso, weshalb ich etwas mache
Was ich mir dabei gedacht hab, misch dich nicht in meine Sachen
Wie soll ich dir etwas erklären, was ich selber nicht versteh?…
Songtekstvertaling
Je blijft me vragen Waarom, Waarom, Waarom ik iets doe waarvan ik dacht dat ik het deed, raak niet steeds in mijn spullen betrokken als je iets wilt weten, alles wat ik hoor is: waarom?
De hele tijd dat je me vragen stelt, valt het je niet op, Ik blijf stom ik praat niet met je, dus luister niet naar me geen vragen stellen, laat me rusten Hoe kan ik je iets uitleggen dat ik zelf niet begrijp?
Waarom zou ik je iets laten zien wat ik zelf nog niet zie?
Wat ik denk, wat ik voel, is genoeg logisch, en ik ben zoals ik ben (ik ben zoals ik ben) ik heb geen doel en geen richting, maar mijn eigen wereld Ik zal alles doen wat ik kan bedenken, het kan me geen reet schelen dat je het anders ziet, maar ik begin nu, rot op, laat me met rust Hoe moet ik het je uitleggen, wat ik zelf niet begrijp ... Zelfs als het je antwoord zou zijn dat je zeker nooit van me zou zijn Ik ben geen geheim, Ik leef alleen mijn eigen leven, en de Rest zal ik nooit voortdurend onthullen je vraagt me waarom, waarom, waarom ik doe iets wat ik dacht, ga niet helemaal in mijn spullen zoals ik je iets moet uitleggen, wat ik zelf niet begrijp?…