Die Ärzte — Der Infant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Infant" van Die Ärzte.
Songteksten
Als Kind bin ich in die Bruce-Lee-Filme gerannt
Und jetzt hab ich das Geld,
um im Kung-Fu-Verein zu sein
Als Kind hab ich mir oft die Finger verbrannt
Und jetzt hab ich das Geld,
mich mit Asbest zu bekleiden
In meinem Flur steht Cptn. Kirk
gleich neben Monsterfußpantoffeln
Unter einem Comicberg
liegt die Formel für Wasserstoff
Ellenlange Diskussionen,
ob denn so Erwachsene wohnen
Werden sich bei mir nicht lohnen,
ich bitt euch, mich zu verschonen
Denn jetzt bin ich endlich groß,
und die Hölle bricht los:
Gut, dass ich erwachsen bin!
Als Kind, da wollt ich immer so wie Batman sein
Am Tage Playboy und nachts ein Rächer
Jetzt treten mir die Playmates glatt die Türe ein
Mein lieber Freund und Kupferstecher
Ich fahr ein Batmobil,
schau nur noch Pornofilme
Das tut mir nicht weiter weh
Ich bau ’ne Bombe und sprenge Kiel
Danach ess ich Fischstäbchen mit Kartoffelpüree
Ja, jetzt habe ich gut lachen,
kann jetzt all die Sachen machen
All die schönen mannigfachen.
Ich lass es jetzt ordentlich krachen
Denn jetzt bin ich endlich groß,
und die Hölle bricht los:
Gut, dass ich erwachsen bin …
Das ganze Gehirn weggelutscht – Nö!
Langeweile liegt mir fern,
dafür danke ich dem Herrn,
oh Gott, Du bist grandios!
Ich musste grad mal 18 werden,
seitdem ist die Hölle los:
Gut, dass ich erwachsen bin …
Songtekstvertaling
Als kind kwam ik de Bruce Lee films tegen en nu heb ik het geld om in de Kung Fu Club te zijn als kind heb ik vaak mijn vingers verbrand en nu heb ik het geld om mezelf te kleden met asbest in mijn hal staat Cptn. Kirk naast Monstervoetslippers onder een comic mountain ligt de formule voor waterstof lange discussies, of zulke volwassenen met mij wonen zal niet de moeite waard zijn, Ik vraag u om mij te sparen, want nu ben ik eindelijk groot, en alle hel breekt los: goed, dat ik volwassen ben!
Als kind wilde ik altijd als Batman zijn tijdens de dag Playboy en ' s nachts een wreker nu schoppen de Playmates me de deur glad mijn beste vriend en graveur ik rijd een Batmobile, kijk alleen porno films die me niet verder pijn doen Ik bouw een bom en blaas Kiel op nadat ik vissticks met aardappelpuree eet ja, nu heb ik een goede lach, kan nu alle dingen al de mooie variëteit doen.
Ik liet het nu crashen, want nu ben ik eindelijk groot, en de hel breekt los: goed dat ik volwassen ben ... het hele brein glipte weg.
Verveling is verre van mij, hiervoor dank ik de Heer, Oh god, je bent geweldig!
Ik moest 18 worden, sindsdien is de hel losgebarsten. goed dat ik volwassen ben. …