Die Ärzte — Dein Vampyr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dein Vampyr" van Die Ärzte.
Songteksten
Auf dem alten Friedhof nachts
Bei Vollmond, wenn der Werwolf lacht
Setz ich mich ganz nah zu dir
und küsse dich wie ein Vampyr
Du fragst mich, warum wir hier sitzen,
da siehst du meine Zähne blitzen
Blut, Blut, so viel Blut
Du weißt, ich liebe dich,
doch das bedeutet für dich nichts
Wie soll ich leben ohne Kuss von dir?
Du weißt, ich brauche dich,
von deinem Blut ernähr ich mich
Du bist die Jungfrau und ich dein Vampyr Vampyr
Der Mond scheint böse durch den Wald
Doch dich, dich, dich lässt das nur kalt
Die Fledermaus singt Liebeslieder
Und du gibst mir immer wieder dich
Ich trinke, deine Haut wird bleich
Jetzt hältst du Einzug in mein Reich
Dein Hochzeitskleid verfärbt sich rot
Wir lieben uns bis in den Tod
Tod, Tod, bis in den Tod
Du weißt, ich liebe dich,
doch das bedeutet für dich nichts
Wie soll ich leben ohne Kuss von dir?
Du weißt, ich brauche dich,
von deinem Blut ernähr ich mich
Du bist die Jungfrau und ich dein Vampyr Vampyr
Songtekstvertaling
Op de oude begraafplaats ' s nachts tijdens een volle maan, als de weerwolf lacht kan ik dicht bij je zitten en je kussen als een Vampyr vraag je me waarom we hier zitten, terwijl je mijn tanden ziet knipperen, bloed, bloed, zoveel bloed, je weet dat ik van je hou, Maar Dat betekent niets voor je, hoe moet ik leven zonder een kus van je?
Weet je, Ik heb je nodig, ik voed me met je bloed je bent de Maagd en ik je Vampyr Vampyr de maan schijnt het kwaad door het bos maar jij, Jij, jij, je laat het alleen koud de vleermuis zingt liefdesliedjes en je geeft me opnieuw en opnieuw je Ik drink, je huid wordt bleek nu je verhuist naar mijn Koninkrijk je trouwjurk wordt rood we houden van elkaar dood, dood, dood Weet je, Ik hou van je, maar dat betekent niets voor je hoe moet ik leven zonder een kus van jou?
Je weet dat ik je nodig heb, uit je bloed voed ik mezelf Je bent de Maagd en ik je Vampyr Vampyr