Die Ärzte — Das schönste Lied der Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das schönste Lied der Welt" van Die Ärzte.
Songteksten
Der Himmel grau, die Wolken wie Waschbeton.
Mein Hirn rief ständig: „Du kommst nicht davon".
Ich schwamm allein, ein Meer aus Selbstmitleid.
Und in meiner Sanduhr verrann langsam die Zeit.
Doch dann schrieb ich -
ein Lied so unbeschreiblich schön.
Den Song, für den Campino
seine Band auflösen würde.
Es ist meins - ein Lied,
wie es noch keines gab.
Du denkst, so 'n Lied zu schreiben,
wär auch keine große Hürde für dich.
Darum behalt' ich dieses Lied auch ganz für mich.
Am Leben hielt ich aus Routine fest.
Zeit wurde zäh, ich erstickte an der Tristesse.
Ich war schon längst fertig mit all dem hier.
Doch ein Wunder kam, es kam direkt zu mir.
Denn ich schrieb -
ein Lied so unbeschreiblich schön.
Den Song, für den Keith Richards
gerne Abstinenzler würde.
Es ist meins - ein Lied,
wie es noch keines gab.
Du denkst, so 'n Lied zu schreiben,
wär auch keine große Hürde für dich.
Darum behalt' ich dieses Lied auch ganz für mich.
Das Lied ist viel zu schön,
um es mit anderen zu teilen.
Ich hab's zu Hause eingesperrt
und darum muss ich mich beeilen.
Denn es hat seit heute früh nichts mehr
zu essen und zu trinken bekomm'n.
Wenn ich nicht aufpass',
wird's mir weggenomm'n.
Mein Lied so unbeschreiblich schön.
MTV und der Grand Prix wär'n unter seiner Würde.
Es ist wahr -
ein Lied, wie es noch keines gab.
Ihr denkt, so 'n Lied zu schreiben,
ist doch keine große Hürde.
Es ist mir allein, so unbeschreiblich wundervoll.
Es zu besitzen ist nicht leicht -
und doch die schönste Bürde für mich.
Und ganz egal was auch geschieht.
Selbst wenn mir 'ne Tracht Prügel blüht.
Und foltert man mich auch am Glied.
Ich behalte dieses Lied für mich.
Songtekstvertaling
De lucht grijs, de wolken als beton.
Mijn hersenen bleven roepen, " Je komt niet weg."Ik zwom alleen, een zee van zelfmedelijden.
En in mijn zandloper raakte de tijd langzaam op.
Maar toen schreef ik een lied zo onbeschrijfelijk mooi.
Het lied waarvoor Campino zijn Band zou ontbinden.
Het is van mij, een lied als geen ander.
Je denkt toch niet dat het schrijven van zo ' n lied een grote hindernis voor je zou zijn.
Daarom hou ik dit nummer helemaal voor mezelf.
Ik bleef in leven uit Routine.
De tijd werd vasthoudend, ik stikte in de dreariness.
Ik was hier lang geleden klaar mee.
Maar er kwam een wonder, Het kwam direct naar mij.
Omdat ik een lied schreef zo onbeschrijfelijk mooi.
Het lied waarvoor Keith Richards zich zou willen onthouden.
Het is van mij, een lied als geen ander.
Je denkt toch niet dat het schrijven van zo ' n lied een grote hindernis voor je zou zijn.
Daarom hou ik dit nummer helemaal voor mezelf.
Het lied is veel te mooi om met anderen te delen.
Ik heb het thuis opgeborgen en dus moet ik opschieten.
Want sinds vanmorgen is er niets meer te eten en te drinken. als ik er niet voor zorg, wordt het me afgenomen. mijn lied is zo onbeschrijflijk mooi.
MTV en de Grand Prix zouden onder zijn waardigheid zijn.
Het is waar, een lied als geen ander.
Je denkt dat zo ' n lied schrijven geen grote hindernis is.
Ik ben het maar, zo onbeschrijfelijk geweldig.
Het bezitten is niet gemakkelijk-en toch de mooiste last voor mij.
En wat er ook gebeurt.
Zelfs als ik een Billenkoek heb.
En ze martelen me.
Ik hou dit liedje voor mezelf.