Die Ärzte — Das ist Rock’n’Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das ist Rock’n’Roll" van Die Ärzte.
Songteksten
Mit Tennisschläger in der Hand,
steht er vor dem Spiegel.
Die Haare liegen voll im Trend,
sind stachlig wie ein Igel.
So post er zu Dan Harrow,
und zu Samantha Fox (Touch Me!).
Und träumt, er stünde auf der Bühne,
in seinen Neonclogs.
Gabi sagt zu Uwe: "Uwe, lass das sein!"
Uwe sagt zu Gabi: "Nein!"
Irgendwann bin ich berühmt,
und jeder find't mich toll.
Du wirst dann mein Groupie sein.
Denn das ist Rock'n'Roll, das ist Rock'n'Roll!
Eine Woche später trifft Uwe eine Fee.
Sie sagt: "Du hast drei Wünsche frei",
und Uwe sagt: "Okay".
"Punkt 1: Ich will berühmt sein,
Punkt 2: und zwar jetzt gleich,
Punkt 3: bevor es mir entfällt,
ich wär' auch gerne reich (ich wär' auch gerne reich)".
Gabi fragt den Uwe: "Bist du jetzt ein Star?"
Uwe sagt zu Gabi: "Klar!"
Jetzt bin ich die Nummer eins,
und jeder find't mich toll.
Du kannst jetzt mein Groupie sein.
Denn das ist Rock'n'Roll, das ist Rock'n'Roll.
Und Gabi sagt: "Uwe sei doch vernünftig,
werd' doch Beamter oder Pilot.
Uwe, Du kannst Dich nicht aufführen,
als wärst Du erst sieben und 'n Vollidiot."
"Doch!"
Jetzt gibt Uwe ein Konzert vor 100.000 Leuten,
und hinter der Bühne wimmelt es von Bräuten.
Die eine oder andere fänd' Uwe ziemlich lecker.
Er will sich gerade auf sie stürzen,
doch da klingelt sein Wecker.
Irgendwann bin ich berühmt,
und jeder find't mich toll.
Gabi wird mein Groupie sein.
Denn das ist Rock'n'Roll, das ist Rock'n'Roll.
Das ist Rock'n'Roll.
Passt!
Songtekstvertaling
Met tennisracket in de hand, staat hij voor de spiegel.
Het haar is in volledige Trend, zijn stekelig als een egel.
Dus post hij naar dan Harrow, en naar Samantha Fox (Raak me aan!).
En droomt dat hij op het podium staat, in zijn neonklompen.
Gabi zegt tegen Uwe: "Uwe, hou op!"Uwe zegt tegen Gabi:" Nee!"Ooit zal ik beroemd zijn, en iedereen zal van me houden.
Dan ben je mijn Groupie.
Omdat dat Rock ' N 'Roll is, dat is Rock' N ' Roll!
Een week later ontmoeten we een fee.
Ze zegt: "Je hebt drie wensen", en Uwe zegt: "Oké."""Punt 1: Ik wil beroemd worden, punt 2: nu, punt 3: voor ik het vergeet, wil ik ook rijk zijn (Ik wil ook rijk zijn)".
Gabi vraagt Uwe: "ben je nu een ster?"Uwe zegt tegen Gabi:" natuurlijk!"Nu ben ik Nummer één, en iedereen mag me niet.
Je kunt nu mijn Groupie zijn.
Omdat dat Rock' N 'Roll is, dat is Rock' N ' Roll.
En Gabi zegt: "wees redelijk, word een ambtenaar of piloot.
Uwe, je kunt niet doen alsof je pas zeven bent en een complete idioot."Ja!Uwe geeft nu een concert voor 100.000 mensen, en backstage bruiden wemelen van bruiden.
Het een of het ander zou Uwe erg lekker vinden.
Hij wil erop springen, maar zijn wekker gaat af.
Op een gegeven moment ben ik beroemd, en iedereen denkt dat ik geweldig ben.
Gabi wordt mijn Groupie.
Omdat dat Rock' N 'Roll is, dat is Rock' N ' Roll.
Dit is Rock ' N ' Roll.
Past!