Die Ärzte — Breit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breit" van Die Ärzte.
Songteksten
Früher waren wir vollkommen unentspannt
Gute Laune war uns damals völlig unbekannt
Doch dann kam Bernd mit dem Zeugs vorbei
Aufregend und nicht jugendfrei
Beim ersten Mal hats nicht geschmeckt
Doch schon bald haben wir dann Blut geleckt1
Seitdem sind wir breit -
und die Welt sieht für uns jetzt viel bunter aus
So breit - so froh,
uns hängt die Zunge zum Halse raus2Wir brauchen jeden Tag mehr
und sind nur noch dem Stoff hinterher
Für immer breit
Für immer breit
Ich gebe zu, früher warn wir eher peinlich
Heute sind wir so cool, es ist fast schon unheimlich
Wir tragen am Morgen schon Sonnenbrillen
Und ernähren uns von den kleinen Pillen
Wenn du jetzt fragst, wie das denn geht
Dann sag ich: Beschaffungskriminalität
Wir sind nur noch breit -
ich sag dir, du weißt nicht, was du verpasst
Breit - wenn du noch
nie Drogen genommen hast
Weg mit dem alten Gehirn -
du solltest es auch mal probiern
Für immer breit
Für immer breit
Jetzt bin ich schon fast dreißig
und lebe noch immer
Bin auch noch immer der Coolste
hier in diesem Zimmer
Ich sabbere ein bisschen und rieche streng
Weil ich seit Jahren hier auf der Couch abhäng
Soziale Kontakte brauch ich nicht
Ich bin sieben Tage die Woche dicht3
Ich bin nur noch breit -
ich grinse nur den ganzen Tag in mich rein
So breit - ich möchte wirklich
nie wieder nüchtern sein
Die Tapete ist dermaßen schön,
ich will gar nichts andres mehr sehn
Für immer breit
Für immer breit
Songtekstvertaling
Eerder waren we totaal unrelaxed in een Goede stemming was op het moment helemaal onbekend, Maar dan Bernd kwam door de Spannende met het gereedschap en niet de jeugd niet geproefd gratis voor De eerste Keer hoeden, Maar binnenkort hebben we bloed geleckt1 Sinds we zijn breed en de wereld ziet ons nu veel meer kleurrijk uit Zo breed is - zo blij ons de tong is aangesloten op de hals raus2Wir elke dag nodig hebt en alleen gebruik maken van het materiaal daarna Voor altijd breed, altijd breed, ik moet toegeven, we waarschuwen nogal gênant Vandaag, we zijn zo cool, het is bijna eng om te dragen in de Ochtend zonnebril En feed ons op van de kleine pillen Als je nu de vraag stellen hoe om dit te doen omdat ik het: een leven van misdaad vertellen, We zijn nog steeds breed - ik kan je niet vertellen, je weet, wat je mist Breed - als u nog nooit genomen van de drug maakte komaf met de oude brein - je moet ook proberen Om altijd breed, altijd breed ik ben Nu bijna dertig en nog steeds wonen in de Coolste ben nog steeds hier in deze kamer, heb ik de neiging om een beetje kwijlen en geur strikt, Want ik heb hier al jaren op de Bank afhankelijk van de Sociale contacten heb ik niet, ik ben zeven dagen per week dicht3 ik ben gewoon breed - ik ben gewoon grijnzend de hele dag in mij Zo breed ik wil echt nooit nuchter opnieuw De Achtergrond is zo mooi, ik wil het niet breed, niets meer verlangen Voor altijd Voor altijd