Die Ärzte — Alleine in der Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alleine in der Nacht" van Die Ärzte.
Songteksten
Alleine im Lokal wart ich
wieder mal darauf
Dass noch was geschieht
Da stehst du im Licht,
ich trau meinen Augen nicht
Ein Engel, der wie du aussieht
Ich muss handeln, und zwar schnell,
ob ich Whiskey bestell?
Oder soll ich zu dir gehn?
Doch der Typ da mit dem Bier,
was will der denn von dir?
Ich hab dich doch zuerst gesehn …
Ist die Chance vertan?
Warum lacht mir nie das Glück?
Trink ich mich heut untern Tisch
oder geh ich nach Haus zurück?
Alleine in der Nacht
Doch der Typ geht weg und ich kriege einen Schreck
Denn du schaust direkt zu mir
Ich geb dir einen aus, frag dich:
Kommst du mit nach Haus?
Du sagst ja, so gehen wir
Ich spürs genau im Knie,
so verliebt war ich noch nie
Da stoppt uns ein Polizist
Eine Bank wurd’ ausgeraubt
und das ist ja nicht erlaubt
Er sagt, dass du’s gewesen bist
Jetzt bist du eingesperrt,
doch ich werde treu dir sein
Leider bin ich dafür
sieben Jahre lang allein
Alleine in der Nacht …
Es wär so schön gewesen
Mir bleibt nur,
deine Liebesbriefe zu lesen
Mit ihnen decke ich mich zu –
alleine in der Nacht …
Du bist allein, ganz allein,
so allein, allein in der Nacht
Ich bin allein, so allein, so allein,
allein in der Nacht
Du bist allein, ich bin allein,
wir sind allein, allein in der Nacht
Er ist allein, sie ist allein,
es ist allein, allein in der Nacht!
Songtekstvertaling
Alleen in het restaurant stond ik weer te wachten tot er iets zou gebeuren daar sta je in het licht, ik geloof niet dat mijn ogen een engel zijn die op jou lijkt ik moet handelen, en snel, of ik Whisky bestel?
Of zal ik naar je toe gaan?
Maar de man met het bier, wat wil hij van je?
Ik zag jou het eerst ... is de kans gemist?
Waarom lacht geluk me nooit uit?
Drink ik vandaag onder de tafel of ga ik terug naar huis?
Alleen ' s nachts maar de man gaat weg en ik word bang omdat je direct naar me kijkt Ik geef je er een, vraag jezelf af: Wil je naar huis komen?
U zegt ja, dus we gaan Ik kan het voelen precies in de knie, dus ik was nooit verliefd omdat een politieagent stopt ons Bank werd beroofd en dit is niet toegestaan, zegt hij, dat je bent nu s bent u opgesloten, maar Ik zal trouw aan u, helaas, Ik ben voor zeven jaar alleen in de nacht ... Het was zo mooi dat ik alleen nog je liefdesbrieven aan je kan voorlezen .ik dek me in m ' n eentje in de nacht... Je bent alleen, helemaal alleen, zo alleen, alleen in de nacht Ik ben alleen, zo alleen, zo alleen, alleen in de nacht, je bent niet alleen, ik ben alleen, we zijn alleen, alleen in de nacht, Hij is alleen het is alleen in de nacht het is alleen in de nacht!