Die Ärzte — Allein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allein" van Die Ärzte.
Songteksten
Du hast stets getan
Was man von dir verlangt -
Niemand hat sich je bedankt
(Und du wusstest nie, warum)
Du warst zuverlässig
Hast dich angepasst -
Doch alle haben dich gehasst
(Und du wusstest nie, warum)
Ham hinter deinem Rücken
Über dich gelacht -
Karriere hast du doch gemacht
(Und du wusstest nie, warum)
Du hast dein Ziel erreicht und
Jetzt stellst du fest
Dass du trotzdem
Nicht glücklich bist
Weil es nicht so leicht ist
Nur der zu sein
Der du als Kind
Schon werden solltest
Denn was du erreicht hast
Ist, so zu sein
Wie du als Kind
Nie werden wolltest
Du warst auch mal verliebt
Doch das ist lange her
Heute liebst du keinen mehr
(Du wüsstest nicht, warum)
Hast dein Gefühl einfach
Getötet, irgendwann
Damit dich nichts verletzen kann?
Weil es nicht so leicht ist
Nur der zu sein
Der du als Kind
Schon werden solltest
Denn was du erreicht hast
Ist, so zu sein
Wie du als Kind
Nie werden wolltest
Nämlich allein, ständig allein
Schrecklich allein, ewig allein
Verdammt dazu, allein zu sein
Ein ganzes Leben lang allein
Sieh dich doch um, sieh endlich ein:
Du bist allein, du bleibst allein!
Allein...
Denn was du erreicht hast
Ist, so zu sein
Wie du als Kind
Nie werden wolltest
Songtekstvertaling
Je altijd gedaan wat je gevraagd wordt te doen - niemand ooit bedankte je (en je wist nooit waarom) je was aan het betrouwbare je aangepast, maar iedereen gehaat je (en je wist nooit waarom) Ham achter je rug om uitgelachen u - carrière die je deed (en je wist nooit waarom) u bereikt uw doel en nu realiseer je je dat je nog steeds niet gelukkig, want het is niet zo gemakkelijk om te worden wie je moet zijn als een kind, want wat je bereikt is de manier die je nooit wilde je als kind waren het ook in de liefde, maar dat was een lange tijd geleden vandaag hou je niet van iedereen meer (je weet niet waarom) heb je het gevoel alleen maar vermoord, ergens dus niets kan je schaden?
Omdat het niet zo gemakkelijk is om alleen te zijn wie je als kind zou moeten worden, want wat je hebt bereikt is om te zijn zoals je nooit als kind wilde zijn omdat alleen, voortdurend vreselijk alleen, eeuwig alleen veroordeeld om een heel leven alleen te zijn, kijk om je heen, zie eindelijk: je bent alleen, je blijft alleen!
Alleen...
Want wat je hebt bereikt is om te zijn zoals je nooit als kind wilde zijn.