Die Apokalyptischen Reiter — Sehnsucht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sehnsucht" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
Sehnsucht regierte einst ein armes Herz,
glaubte es soll ewig leiden.
Sehnsucht oh ewiger Schmerz:
Muџt ohne mich durch Krieg und Plage reiten.
Ein Narr ging aus und suche flehend Licht ein Heil zu leben gerne
Der Pfad auch h¤lt sich ungewiss, doch Hoffnung lag in der Ferne
Im Sјden solltґ es Orte geben wo es sich lohnte nachzugehn
Er durchschl¤gt endlose Weiten, јberquerte H¶hen.
Wildes Blut und њbermut zwangen ihn nach Norden
Dort lernte er zu јberleben und ist hart geworden
Im Westen sah er Wunder, die im Osten noch niemand gesehn
Drum wollt man ihn ermorden und er musst wieder gehn.
Sehnsucht verzehrte lange Zeit ein Herz,
Und band alle Fr¶hlichkeiten.
Sehnsucht, oh ewiger Schmerz
Treustes aller Leiden.
Mit einem Bein am Abgrund stehend da fing er an zu lachen
Das Leben ward doch wundersch¶n
Er hatte seinen Traum gesehn
Viele Wege ging er schon und war vermeindlich fast am Ziel
Tr¤nen wollten nicht mehr fliessen
Warґs doch wieґs ihm gefiel.
Sehnsucht regierte lange Zeit ein Herz
Glaubte es soll ewig leiden.
Sehnsucht oh ewiger Schmerz
Werd ohne dich durch Krieg und Plage reiten.
Songtekstvertaling
Verlangen heerste eens, een arm hart,
geloofde dat het voor altijd zou moeten lijden.
Verlangen Oh, eeuwige pijn:
Moet door oorlog en Pest rijden zonder mij.
Een dwaas smekend en zoekend naar licht om een verlossing te leven zoals
Het pad blijft ook onzeker, maar hoop lag in de verte
In Sjden moeten er plaatsen zijn waar het de moeite waard was om te volgen
Hij doorkruist eindeloze afstanden, doorkruist hoogtes.
Wild blood en Bermuda dwongen hem naar het noorden.
Daar leerde hij te leven en werd hij hard
In het Westen zag hij wonderen die niemand in het Oosten nog had gezien.
Daarom willen ze hem doden en hij moet weer gaan.
Verlangen verteerde een hart voor een lange tijd,
En alle geneugten bonden.
Verlangen Oh, eeuwige pijn
De meest getrouwe van alle lijden.
Hij stond met één been op de afgrond en begon te lachen.
Het leven werd prachtig.
Hij had zijn droom gezien.
Hij ging al vele kanten op en was vermoedelijk bijna aan de finish
Tranen wilden niet meer stromen
Maar wie vond hem leuk.
Verlangen heerste een hart voor een lange tijd
Geloofde dat het voor altijd zou moeten lijden.
Verlangen Oh, eeuwige pijn
Zal door oorlog en plaag rijden zonder jou.