Die Apokalyptischen Reiter — Ein Lichtlein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Lichtlein" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
Was war mein leben von jugend an,
Als muh und not gewesen solang ich denken kann.
Ich hab den morgen und die tiefe nacht
Mit kummer und sorge im herzen verbracht.
Mich hat auf meinem wege manch wilder sturm erschreckt,
Blitz, donner, wind und regen zuweilen angst erweckt,
Verfolgung, hass und neiden obwohl ich’s nicht verschuld,
Hab ich doch leiden mussen und tragen mit geduld.
Doch ein lichtlein leuchtet nun auf meinem pfade,
Es schenkt die kraft, die mir das leben rafft.
Doch ein lichtlein leuchtet nun zu meiner gnade
Und du, mein engel, hast es mir gebracht.
Wo ich gewesen, da war nicht mein heim,
Hab jeden steg betrete, doch kein gluck war mein.
Wollte mich sodann ergeben in des schicksals schlund.
Da mahnte mich ans leben eines engels mund:
Doch ein lichtlein leuchtet nun auf meinem pfade,
Es schenkt die kraft, die mir das leben rafft.
Doch ein lichtlein leuchtet nun zu meiner gnade
Und du, mein engel, hast es mir gebracht.
Du bist meine freude, meines lebens licht,
Du ziehst mich, wenn ich zweifle, vor dein angesicht,
Freudvoll zu meiner wonne strahltgleich der hellen sonne
Dein licht!
Doch ein lichtlein leuchtet nun auf meinem pfade,
Es schenkt die kraft, die mir das leben rafft.
Doch ein lichtlein leuchtet nun zu meiner gnade
Und du, mein engel, hast es mir gebracht.
Songtekstvertaling
Wat was mijn leven uit mijn jeugd,
Zo lang als Ik kan denken.
Ik heb de ochtend en de diepe nacht
Doorgebracht met verdriet en zorg in het hart.
Ik was bang op weg naar een wilde storm.,
Bliksem, donder, wind en regen maken soms angst wakker,
Vervolging, haat en afgunst hoewel het niet mijn schuld is.,
Moest ik lijden en geduld hebben.
Maar een beetje licht schijnt nu op mijn pad,
Het geeft me de kracht die het leven me afneemt.
Maar een beetje licht schijnt nu naar mijn genade
En jij, mijn engel, hebt het naar mij gebracht.
Waar ik geweest ben, was er niet mijn thuis.,
Ik heb elke steiger betreden, maar ik had geen geluk.
Toen wilde ik me overgeven in de keel van het lot.
Toen werd ik herinnerd aan het leven van de mond van een engel.:
Maar een beetje licht schijnt nu op mijn pad,
Het geeft me de kracht die het leven me afneemt.
Maar een beetje licht schijnt nu naar mijn genade
En jij, mijn engel, hebt het naar mij gebracht.
Jij bent mijn vreugde, het licht van mijn leven,
Je tekent me, als ik twijfel, voor je gezicht.,
Vreugdevol naar mijn geluk straalt als de heldere zon
Je licht!
Maar een beetje licht schijnt nu op mijn pad,
Het geeft me de kracht die het leven me afneemt.
Maar een beetje licht schijnt nu naar mijn genade
En jij, mijn engel, hebt het naar mij gebracht.