Die Apokalyptischen Reiter — Du kleiner wicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du kleiner wicht" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
Der Baum der Leidenschaft steht im Garten der Lust
Und Leidenschaft duldet keinen Verdruss
Der Baum der Leidenschaft wird von Feuer bewacht
Es kann dich töten oder gibt dir seine Macht.
Jetzt dreh mal richtig durch du kleiner Wicht
Nimm dir was du willst, tritt aus dem Schatten in das Licht.
Den Berg der Erkenntnis wirst du erst erklimmen,
doch was auffällt von Stand wird nun mit Gefühlen ringen
Jetzt dreh mal richtig durch du kleiner Wicht
Nimm dir was du willst, tritt aus dem Schatten in das Licht.
Hey little girl I wish you whousand wonders
Hey little boy all sorrow will be gone
Lass es sich mehren, nicht von Leid beschweren
Das Feuer könnte dich verzehren
Wachse und strebe, gebe und nehme, zeuge und lebe.
Jetzt dreh mal richtig durch du kleiner Wicht
Nimm dir was du willst, tritt aus dem Schatten in das Licht.
Songtekstvertaling
De boom van de passie staat in de tuin van de Lust
En passie tolereert geen ergernis
De boom van de hartstocht wordt door vuur bewaakt.
Het kan je doden of je zijn kracht geven.
Draai nu recht door je kleine Wicht
Neem wat je wilt, stap uit de schaduw in het licht.
U zult eerst de berg van kennis beklimmen,
maar wat opvalt, worstelt nu met gevoelens.
Draai nu recht door je kleine Wicht
Neem wat je wilt, stap uit de schaduw in het licht.
Hey kleine meid Ik wens je wie en wie zich afvraagt
Hey kleine jongen alle verdriet zal weg zijn
Laat het zich vermenigvuldigen, niet klagen over lijden.
Het vuur kan je verteren.
Groeien en strijden, geven en nemen, getuigen en leven.
Draai nu recht door je kleine Wicht
Neem wat je wilt, stap uit de schaduw in het licht.