Die Apokalyptischen Reiter — Dr. Pest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dr. Pest" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
Er ist stramm, er ist sinnlich
Das Gemüt — schlicht und kindlich
Gut und Böse sind ihm fremd
Er auch kein Erbarmen kennt
So spielt er gern mit Untertanen
Schlägt in Fleische tiefe Bahnen
Die Geißel führt er virtuos
Wenn der Stachel rührt im Schoss
So fromm am Tag auch die Fassade
Wenn er des Nachts die Fratz’verstaut
Hinter der hübschen Maske
Aus der feinsten Haut
Dann mein Freund holt er sich Liebe
Er gibt sich ganz dem grausig Triebe
Er ist halb Teufel, ist halb Kinde
Schält von Körpern ab die Rinde
Er ist Priester der Fantasie
Und höhere Fertigkeit sah ich im Leben nie
Sein Werk ist wahrlich monumental
Er studiert die Angst, das Leid, die Qual
In seinem Instrumentensaal
Dein Hochmut will nicht weichen
Will ein Wicht sich hier vergleichen
So führ ich dich gern hin zu ihm
Für den speziellen Lustgewinn
Und wenn bald Stahl in festen Händen
Dir Verstand und Knochen bricht
Dann zärtlich singt sein Herz für dich
Denn er duldet niemand neben sich
Alle Götter lieben Schmerz!
Dr. Pest
Songtekstvertaling
Hij is strak, hij is sensueel.
De geest-eenvoudig en kinderlijk
Goed en kwaad zijn vreemden voor hem.
Hij kent ook geen genade.
Dus hij speelt graag met proefpersonen.
Klopt diep in het vlees
Hij leidt de plaag virtuoos
Wanneer de steek zich in de schoot beweegt
Zo toegewijd als de façade op de dag
Als hij de Fratz ' at night stoogt
Achter het mooie masker
Van de fijnste huid
Dan, mijn vriend, krijgt hij liefde
Hij geeft zich volledig over aan de gruwelijke scheuten.
Hij is half duivel, half kind.
Schil van de schors van lichamen
Hij is een priester van de fantasie.
En hogere vaardigheid die ik nog nooit in het leven heb gezien
Zijn werk is echt monumentaal
Hij bestudeert de angst, het lijden, de kwelling.
In zijn instrumentenhal
Je trots zal niet wijken.
Zal een wight hier vergelijken
Dus ik leid je graag naar hem toe.
Voor het bijzondere plezier
En wanneer spoedig staal in stevige handen
Je geest en botten breken
Dan zingt zijn hart teder voor je.
Omdat hij niemand tolereert naast hem.
Alle goden houden van pijn.
Dr. Pest