Die Apokalyptischen Reiter — Die Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Zeit" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
Von allem viel zu viel, doch ich sehn mich nur nach dir.
Hol dich nicht ein, kenn nicht das Ziel, egal wie ich’s probier.
Du rennst und rennst voran und ich häng hinten dran.
Sag mir doch endlich wann ich dich mal haben kann.
Ich betrüge dich und das mit größt möglichem Geschick.
Dir fehlt es einfach an Zärtlichkeit, an unverzichtbarer Biegsamkeit.
Früher kam ich mit dir klar und durfte mich entfalten.
Doch du tust nichts mehr für mich ausser verwalten.
Was nutzt das Wunden heilen und dich als Lehrerin…
…Wenn du mich am Ende doch ohnehin umbringst.
Ich betrüge dich und das mit größt möglichem Geschick.
Dir fehlt es einfach an Zärtlichkeit, an unverzichtbarer Biegsamkeit.
Ich betrüge dich, denn ich liebe mich und weil ich’s so viel besser haben kann.
…gehe ich jetzt geschmeidig mal die andere Richtung an.
Du bist mir zu flüchtig, kaputt und unmenschlich.
Ich weiß ja du bist mein, doch ich will dich einfach nicht.
Ich betrüge dich und das mit größt möglichem Geschick.
Dir fehlt es einfach an Zärtlichkeit, an unverzichtbarer Biegsamkeit.
Ich betrüge dich, denn ich liebe mich und weil ich’s so viel besser haben kann.
…gehe ich jetzt geschmeidig mal die andere Richtung an.
Ich betrüge dich…
Songtekstvertaling
Veel te veel van alles, maar ik verlang alleen naar jou.
Niet inhalen, het doel niet kennen, hoe ik het ook probeer.
Jij rent vooruit en ik loop achter.
Zeg me wanneer ik je eindelijk kan hebben.
Ik bedrieg je met de grootst mogelijke vaardigheid.
Je mist gewoon tederheid, onmisbare flexibiliteit.
Ik kon altijd goed met je opschieten en mocht me ontvouwen.
Maar je doet niets voor mij, behalve managen.
Wat heeft het voor zin om wonden te helen en je te leren…
... Als je me uiteindelijk toch vermoordt.
Ik bedrieg je met de grootst mogelijke vaardigheid.
Je mist gewoon tederheid, onmisbare flexibiliteit.
Ik bedrieg je omdat ik van mezelf hou en omdat ik het zoveel beter kan hebben.
...Ik ga nu soepel de andere kant op.
Je bent te Vluchtig, gebroken en onmenselijk voor mij.
Ik weet dat je van mij bent, maar Ik wil je gewoon niet.
Ik bedrieg je met de grootst mogelijke vaardigheid.
Je mist gewoon tederheid, onmisbare flexibiliteit.
Ik bedrieg je omdat ik van mezelf hou en omdat ik het zoveel beter kan hebben.
...Ik ga nu soepel de andere kant op.
Ik bedrieg je.…