Die Apokalyptischen Reiter — Der Weg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Weg" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
Seltsam schreibt das Leben seine wundersamen Lieder.
Unverhofft und wandelbar als des Schicksals Diener.
Selig ist es wohl in heilig frohgemuter Stunde…
…und nächsthin schlägt Bedrängnis in dein Dasein eine Wunde.
Ich reich dir die Hand, um mit dir durch die Nacht zu gehen.
Wünsch dir Hoffnung zu schenken, alle Wirren zu bestehen.
Ich reich dir die Hand um ein Stück Weg mit dir zu gehen.
In der Gewissheit morgen schon das Licht zu sehen.
Als Treibgut im Strome des Seins weilen wir.
Mal strandend, mal ziehts uns aufs Meer.
Doch dem der wagt rettet oft das Glück.
Am Kompromiss ist schon so mancher erstickt.
Ich reich dir die Hand, um mit dir durch die Nacht zu gehen.
Ich wünsch dir Hoffnung zu schenken, alle Wirren zu bestehen.
Ich reich dir die Hand um ein Stück Weg mit dir zu gehen.
In der Gewissheit morgen schon das Licht zu sehen.
Als Treibgut im Strome des Seins weilen wir.
Mal strandend, mal ziehts uns aufs Meer.
Doch dem der wagt rettet oft das Glück.
Am Kompromiss ist schon so mancher erstickt.
Ich reich dir die Hand, um mit dir durch die Nacht zu gehen.
Wünsch dir Hoffnung zu schenken, alle Wirren zu bestehen.
Ich reich dir die Hand um ein Stück Weg mit dir zu gehen.
In der Gewissheit morgen schon das Licht zu sehen.
Songtekstvertaling
Vreemd genoeg schrijft het leven zijn wonderbaarlijke liedjes.
Onverwacht en veranderlijk als de dienaar van het lot.
Gezegend is het in het Heilige, vrolijke uur,…
... en dan komt er een wond in je bestaan.
Ik steek mijn hand uit om met je door de nacht te lopen.
Wens jezelf hoop te geven om alle onrust te overleven.
Ik probeer je te bereiken om een beetje met je te lopen.
In de zekerheid om morgen het licht te zien.
Als drijvend materiaal in de stroom van zijn wonen we.
Soms stromend, soms trekken ze ons naar de zee.
Maar degene die het waagt, redt vaak geluk.
Sommige mensen zijn al gestikt door het compromis.
Ik steek mijn hand uit om met je door de nacht te lopen.
Ik wil je hoop geven om alle onrust te overleven.
Ik probeer je te bereiken om een beetje met je te lopen.
In de zekerheid om morgen het licht te zien.
Als drijvend materiaal in de stroom van zijn wonen we.
Soms stromend, soms trekken ze ons naar de zee.
Maar degene die het waagt, redt vaak geluk.
Sommige mensen zijn al gestikt door het compromis.
Ik steek mijn hand uit om met je door de nacht te lopen.
Wens jezelf hoop te geven om alle onrust te overleven.
Ik probeer je te bereiken om een beetje met je te lopen.
In de zekerheid om morgen het licht te zien.