Die Apokalyptischen Reiter — Das Paradies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Paradies" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
Sag was du willst, tu was deinen Hunger stillt
Geh auf das Leben zu, lass es bloџ nicht in Ruh
Greif nicht nach den Sternen, du hast noch viel zu lernen
Lebe den Augenblick mit etwas Geschick
Und lass es zu.
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst.
Wache auf und sieh den K¶nig der sich nicht mit Gewalt bezwingt
Der mit vollen Zјgen aus der eigenen Quelle trinkt
Das Seinige und alles Leben in t¤glicher Verm¤hlung freudig besingt
Und dem das gelingt.
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst.
Nicht mit Blut und nicht im Zorne sollst du deinen Thron erklimmen
Denn Hass schafft Schmach und Leiden und das Glјck wird dir entrinnen
Suche deine Freunde, deinen Schatz, dein sch¶nstes Bild
An dem du deine Augen weidest und findest was dein Herze stillt.
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst.
Songtekstvertaling
Zeg wat je wilt, doe wat je honger bevredigt.
Ga naar het leven, maar laat het niet rusten.
Reik niet naar de sterren, je moet nog veel leren.
Leef het moment met enige vaardigheid
En laat het gebeuren.
Want je kunt alleen het paradijs in jezelf vinden.
Word wakker en zie de koning die zichzelf niet met geweld onderwerpt.
Die drinkt met volle Zjgen uit zijn eigen bron
Vreugdevol zingt van zijn en al het leven in een dagelijkse vermomming
En dat lukt.
Want je kunt alleen het paradijs in jezelf vinden.
U zult uw troon niet bestijgen in bloed of in toorn.
Want haat creëert schaamte en lijden en het geluk zal je ontgaan
Vind je vrienden, je schat, je mooiste foto
Waarmee je je ogen schampt en vindt wat je hart opvreet.
Want je kunt alleen het paradijs in jezelf vinden.