Dido — Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris" van Dido.
Songteksten
Coming back from Paris on the train
I really didn’t care if the journey took all day.
Trying to turn the pages of my magazine
while trying to keep a hold of your hand.
And ordering a coffee
that I wouldn’t ever drink.
Just to keep you and Paris on my mind,
just to keep you and Paris on my mind.
I didn’t know it would be the last time,
the last time I saw you…
At Waterloo we went
our separate ways.
When I got in my cab
I didn’t turn and wave.
Didn’t go to work just went to bed.
Trying to keep you and Paris on my mind,
trying to keep you and Paris on my mind.
I didn’t know it would be the last time,
the last time I saw you…
I phoned your office this afternoon,
they said they hadn’t
heard anything from you.
It’s been… seven days without a word.
I have to keep you and Paris on my mind,
I have to keep you and Paris on my mind.
I didn’t know it would be the last time,
the last time I saw you…
Going back to Paris on the train.
Raining and without you
it’s… not the same.
I have to do this journey one more time,
just to keep you and Paris on my mind,
just to keep you and Paris on my mind.
I didn’t know it would be the last time,
the last time… I saw you…
The last time… I saw you…
The last time… I saw you…
The last time… I saw you…
Songtekstvertaling
Ik kom terug uit Parijs met de trein.
Het maakte me niet uit of de reis de hele dag duurde.
Proberen om de pagina ' s van mijn tijdschrift om te draaien
terwijl je probeert je hand vast te houden.
En een koffie bestellen
dat ik nooit zou drinken.
Gewoon om jou en Parijs in mijn gedachten te houden.,
gewoon om jou en Paris in mijn gedachten te houden.
Ik wist niet dat het de laatste keer zou zijn.,
de laatste keer dat ik je zag…
Bij Waterloo gingen we
onze eigen weg.
Toen ik in mijn taxi stapte
Ik heb niet gezwaaid.
Ging niet naar het werk, ging gewoon naar bed.
Ik probeer jou en Parijs in mijn gedachten te houden.,
ik probeer jou en Paris in mijn gedachten te houden.
Ik wist niet dat het de laatste keer zou zijn.,
de laatste keer dat ik je zag…
Ik heb vanmiddag naar je kantoor gebeld.,
ze zeiden van niet.
ik heb iets van je gehoord.
Het is ... zeven dagen zonder een woord.
Ik moet aan jou en Parijs denken.,
Ik moet aan jou en Parijs denken.
Ik wist niet dat het de laatste keer zou zijn.,
de laatste keer dat ik je zag…
Ik ga met de trein terug naar Parijs.
Regen en zonder jou
het is ... niet hetzelfde.
Ik moet deze reis nog een keer doen.,
gewoon om jou en Parijs in mijn gedachten te houden.,
gewoon om jou en Paris in mijn gedachten te houden.
Ik wist niet dat het de laatste keer zou zijn.,
de laatste keer dat ik je zag... …
De laatste keer dat ik je zag... …
De laatste keer dat ik je zag... …
De laatste keer dat ik je zag... …