Dido — Happy New Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy New Year" van Dido.
Songteksten
I’ll wear the jewels you gave me round my neck tonight
Though I know you won’t be there
I’ll wear them in a gold chain that catches in the light
Though I know of course you won’t appear
I’ll leave the party early after a drink or two
And I’ll check my phone for calls
Though I know there will be none from you, from you
I’ll walk home with snow falling
Deep on frozen lawns
And I’ll leave all those others celebrating
All the things that they have done
I’ll come over to your office and watch them come and go Though I know I won’t see you there
And I’ll take a train down to the coast and sit and watch the sea
I’ll be sitting there alone
As usual, above all things I miss you every day
Without pause
Happy new year my darling, happy new year
I’ll walk home with snow falling
Deep on frozen lawns
And I’ll leave all those others celebrating
All the things that they have done
Happy new year my darling, happy new year
(And I’ll leave)
Happy new year my darling, happy new year
(And I’ll leave)
Happy new year my darling, happy new year
(And I’ll leave)
Happy new year my darling, happy new year
(And I’ll leave…)
Songtekstvertaling
Ik draag de juwelen die je me gaf vanavond om mijn nek.
Hoewel ik weet dat je er niet zult zijn.
Ik zal ze dragen in een gouden ketting die vangt in het licht
Hoewel ik weet dat je natuurlijk niet zal verschijnen
Ik vertrek vroeg na een drankje of twee.
En ik controleer mijn telefoon op telefoontjes.
Hoewel ik weet dat er geen zal zijn van jou, van jou
Ik loop naar huis met sneeuw die valt
Diep op bevroren gazons
En ik laat al die anderen vieren.
Alle dingen die ze hebben gedaan
Ik kom naar je kantoor en kijk hoe ze komen en gaan al Weet ik dat ik je daar niet zal zien
Ik neem de trein naar de kust en kijk naar de zee.
Ik zal daar alleen zitten.
Zoals gewoonlijk, boven alles mis ik je elke dag.
Zonder pauze
Gelukkig Nieuwjaar schat, Gelukkig Nieuwjaar
Ik loop naar huis met sneeuw die valt
Diep op bevroren gazons
En ik laat al die anderen vieren.
Alle dingen die ze hebben gedaan
Gelukkig Nieuwjaar schat, Gelukkig Nieuwjaar
(En Ik zal vertrekken)
Gelukkig Nieuwjaar schat, Gelukkig Nieuwjaar
(En Ik zal vertrekken)
Gelukkig Nieuwjaar schat, Gelukkig Nieuwjaar
(En Ik zal vertrekken)
Gelukkig Nieuwjaar schat, Gelukkig Nieuwjaar
(En Ik zal vertrekken…)