Dido — Christmas Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas Day" van Dido.
Songteksten
A young gentleman came riding past
On a snow blue winter’s day
He asked to drink, by our fire,
And I was pleased to let him stay
He drank there quietly for a while,
Then he turned and said to me Your eyes are green, like summer grass,
Your lips are red like a fresh cut rose,
Your hair is soft like an irish stream
And your voice is filled with sweet beauty
And the last words I heard him say
Were «i shall return, for you, my love, on christmas day»
The night will come but I won’t sleep,
As I watch the stars that lead him,
I cannot place where his is,
But still my heart goes with him,
I’m savin all my sunday clothes
For the day the day that I’ll be leavin
Father knows, my sister knows,
And my friends, they’re happy for me And the priest he says, you should thank god,
For the blessing of such beauty,
And the last words I heard him say
Were «i shall return for you, my love, on christmas day»
I shall return for you, my love, on christmas day.
And the last words I heard him say
Were the last words I ever heard him say
I shall return for you, my love, on christmas day
I swear, I will return on christmas day,
And yes, I shall return on christmas day
I shall return, for you, on christmas day,
My love I will return on christmas day,
I shall return, my love on christmas day
On christmas day…
Songtekstvertaling
Er kwam een jongeman langs.
Op een sneeuwblauwe winterdag
Hij vroeg om te drinken, bij ons vuur. ,
En ik was blij hem te laten blijven.
Hij dronk daar een tijdje rustig.,
Toen draaide hij zich om en zei tegen me dat je ogen Groen zijn, als zomergras,
Je lippen zijn rood als een vers gesneden roos,
Je haar is zacht als een Ierse stroom
En je stem is gevuld met zoete schoonheid
En de laatste woorden die ik hem hoorde zeggen
Waren "Ik zal terugkeren, voor jou, mijn liefste, op kerstdag»
De nacht zal komen maar Ik zal niet slapen,
Als ik naar de sterren kijk die hem leiden,
Ik kan niet plaatsen waar de zijne is.,
Maar toch gaat mijn hart met hem mee.,
Ik spaar al mijn zondagse kleren.
Voor de dag dat ik vertrek.
Vader weet het, mijn zus weet het.,
En mijn vrienden, ze zijn blij voor mij en de priester hij zegt, Je moet god danken,
Voor de zegen van zo ' n schoonheid,
En de laatste woorden die ik hem hoorde zeggen
Was " I shall return for you, my love, on christmas day»
Ik kom voor je terug, mijn liefste, op kerstdag.
En de laatste woorden die ik hem hoorde zeggen
Waren de laatste woorden die ik hem ooit hoorde zeggen
Ik kom terug voor jou, mijn liefste, op kerstdag.
Ik zweer het, Ik kom terug op kerstdag.,
En ja, ik kom terug op kerstdag
Ik kom voor u terug op kerstdag.,
Mijn liefde Ik zal terugkeren op kerstdag,
Ik zal terugkeren, mijn liefde op kerstdag
Op kerstdag…