Didier Barbelivien — La Voix d'Elton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Voix d'Elton" van Didier Barbelivien.
Songteksten
Y a dans la voix d’elton quelque chose qui se brise
au cœur des microphones, dans le chœur des églises
y a dans la voix d’elton une musique familière
qui fleurit la couronne d’une rose d’angleterre
et tombe les princesses et brûle les passions
toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
et coule nos tristesses et passe les chansons
il y a dans sa tendresse autre chose que du son
y a dans la voix d’elton quelque accent de blues
qui savent séduire les hommes, rendent les femmes jalouses
y a dans la voix d’elton un grain de solitude
qui fait pleurer london plus fort que d’habitude
et tombe les princesses et brûle les passions
toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
et coule nos tristesses et passe les chansons
y a dans sa tendresse autre chose que du son
y a dans la voix d’elton
quelque chose qui nous dit
que tout ce que la vie donne
nous est toujours repris
et tombe les princesses et brûle les passions
toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
et coule nos tristesses et passe les chansons
il y a dans sa tendresse autre chose que du son
y a dans la voix d’elton
quelque chose qui nous dit
que tout ce que la vie donne
nous est toujours repris
et tombe les princesses
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er is iets in elton ' s stem dat breekt
in het hart van de microfoons, in het koor van kerken
er zit een bekende muziek in elton ' s stem.
wie bloeit de kroon van een Engelse roos
en de prinsessen vallen en de passies branden
al deze woorden geven ons een vreemde emotie.
en onze zorgen laten vloeien en de liedjes doorgeven
er zit iets anders in zijn tederheid dan geluid.
er zit een blues accent in elton ' s stem.
die mannen kunnen verleiden, vrouwen jaloers maken.
er zit een greintje eenzaamheid in elton ' s stem.
dat maakt Londen luider dan anders
en de prinsessen vallen en de passies branden
al deze woorden geven ons een vreemde emotie.
en onze zorgen laten vloeien en de liedjes doorgeven
er zit iets anders in zijn tederheid dan geluid.
er zit Eltons stem in.
iets dat ons vertelt
dat al het leven geeft
we worden altijd overgenomen
en de prinsessen vallen en de passies branden
al deze woorden geven ons een vreemde emotie.
en onze zorgen laten vloeien en de liedjes doorgeven
er zit iets anders in zijn tederheid dan geluid.
er zit Eltons stem in.
iets dat ons vertelt
dat al het leven geeft
we worden altijd overgenomen
en de prinsessen vallen
(Dank aan Dandan voor deze woorden)