Didier Barbelivien — La ballade de Steve McQueen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ballade de Steve McQueen" van Didier Barbelivien.
Songteksten
Los angeles, le jour se lève
sur le miroir, au rouge à lèvres
il a écrit ces quelques mots
i love you but i have to go
c’est le même homme dans son garage
qui prend une moto en otage
et qui s'éloigne sur le free way
dans quelle direction, nul ne sait
a cette heure là il a quel âge
et ce sourire sur son visage
même décoiffé, même pas rasé
chacun pourrait l’identifier
le héros …
cette silhouette inoubliable
qu’est-ce qui fait assis dans ce bar
dans ce décor de nulle part
il parle avec les camionneurs
compare les marques et les moteurs
encore du café s’il vous plait
laisse 20 dollars et disparait
la barmaid n’en reviendra pas
c'était bien lui, je ne rêvais pas
dans un costume ou dans un jean
on ne voyait que ces yeux bleu marine
il n’y a pas que faye dunaway
ali mc graw pour dire c’est vrai
il avait quelque chose de plus
qui vous faisait rater l’autobus
chacune des femmes qu’il a connues
ont partagé cet inconnu
avec le public, les écrans
sans l’avoir possédé vraiment
chacune des femmes qu’il a aimées
ont infiniment espérées
etre une ford mustang d’origine
entre les mains de steve mcqueen
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Los angeles, de dag is om
op de spiegel, bij de lippenstift
hij schreef deze paar woorden
ik hou van je, maar ik moet gaan.
het is dezelfde man in zijn garage.
die een motorfiets gijzelt
en die op de vrije weg weg wegloopt
in welke richting, weet niemand
op dit moment is hij hoe oud
en die glimlach op haar gezicht
zelfs verward, niet eens geschoren.
iedereen kon het identificeren.
held …
dit onvergetelijke silhouet
wat zit er in deze bar?
in deze omgeving uit het niets
hij praat met de truckers.
merken en motoren vergelijken
meer koffie graag.
laat 20 dollar achter en verdwijn.
de barmeid komt niet terug.
hij was het, Ik droomde niet
in een pak of in jeans
je kon alleen die blauwe ogen van de marine zien.
het is niet alleen Faye dunaway.
ali Mc graw om te zeggen dat het waar is.
hij had iets meer.
wie heeft je de bus laten missen?
elke vrouw die hij kende
dit Onbekende gedeeld
met het publiek, de schermen
zonder het echt te bezitten
elk van de vrouwen waar hij van hield
hebben oneindig gehoopt
een originele Ford mustang zijn
in de handen van steve mcqueen
(Dank aan Dandan voor deze woorden)