Didier Barbelivien — Et Toute La Ville En Parle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et Toute La Ville En Parle" van Didier Barbelivien.
Songteksten
Il parait que tu sors avec elle
Depuis au moins dix jours
Il parait qu’elle est plus qu’une amie
Pas encore un amour
Il parait qu’elle a su te donner une autre identité
Que tu avais perdue à vivre à mes côtés
Il parait qu’elle est douce et gentille
Et que tu t’habitues
Il parait qu’elle s’installe dans ta vie
Sans que tu l’aies voulu, il parait que c’est venu comme ça
Que tu n’as rien choisi
La tendresse qu’elle te donne
Ressemble à un défi
Et toute la ville en parle
Avec des mots qui blessent
Comme les pages à scandales
Où j’apparais sans cesse
En victime intégrale
Et toute la ville en parle
Avec des mots d’injures
Comme à un tribunal
Où je ferais figure
D’accusée principale
Il parait qu’tu la couvres de fleurs
Au premier vent d’automne
Il parait qu'à en croire la rumeur
Tu ne crois plus personne
Il parait qu’elle t’attend chaque jour
Chaque heure, chaque minute
Mais l’amour qu’elle te porte
Ressemble à une insulte
Songtekstvertaling
Ik hoor dat je met haar uitgaat.
Gedurende ten minste tien dagen
Ik hoor dat ze meer is dan een vriendin.
Nog geen liefde
Ik hoorde dat ze je een andere identiteit gaf.
Dat je verloor om aan mijn zijde te leven
Ik hoor dat ze lief en aardig is.
En dat je eraan went
Ik hoor dat ze zich in je leven vestigt.
Zonder dat je dat wilt, lijkt het erop dat het zo kwam.
Dat je niets hebt gekozen.
De tederheid die ze je geeft
Ziet eruit als een uitdaging
En de hele stad praat erover.
Met woorden die pijn doen
Zoals schandalen pagina ' s
Waar ik altijd verschijnt
Als een volledig slachtoffer
En de hele stad praat erover.
Met woorden van beledigingen
Als in een rechtbank
Waar ik zou zijn
Hoofdverdachte
Ik hoor dat je haar bedekt met bloemen.
Bij de eerste herfstwind
Het lijkt erop dat om het gerucht te geloven
Je gelooft niemand meer.
Ik hoor dat ze elke dag op je wacht.
Elk uur, elke minuut
Maar de liefde die ze je draagt
Lijkt op een belediging.