Didier Barbelivien — C'était Gabin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'était Gabin" van Didier Barbelivien.
Songteksten
Ce regard malicieux qu’il plantait dans vos yeux
ce sourire de gamin, pour dire le ciel est bleu, c'était gabin
une valse à l’endroit, une valse à l’envers
une vieille 203, la casquette en arrière, c'était gabin
mais--- sous ciel, le diable absent, paroles du clan des siciliens
au square des batignolles, c'était gabin
sur l'écran noir et blanc, je regarde monsieur jean
en habit de président et c’est toujours gabin
sur le décor en arrière on voit les folies bergères
les rues d’un singe en hiver, un cinéma populaire
t’as de beaux yeux tu sais, la rançon du succès
en ces années de guerre, l’avenir on sait jamais, c'était gabin
ce visage de granit qui parlait en anglais
pour dire la messe est dite au curé qui passait, c'était gabin
de la rue des prairies au courting delongchamps
il vous squatait paris sans oublier ses chants, c'était gabin
sur l'écran blanc et noir, archimède le clochard
les gens sont ---, c'était toujours du gabin
on découvre en arrière plan, un match de boxe de servant
marlène au bras de monsieur jean, c’est du cinéma vivant
ce regard malicieux qu’il plantait dans vos yeux
ce sourire de gamin, pour dire le ciel est bleu, c'était gabin
une valse à l’endroit, une valse à l’envers
une vieille 203, la casquette en arrière, c’est toujours du gabin
c’est toujours du gabin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Die ondeugende blik die hij in je ogen heeft geplant.
de glimlach van dat kind, om te zeggen dat de lucht blauw is, het was gabin
een wals op zijn plaats, een wals in omgekeerde
een oude 203, cap back, Het was gabin.
maar ... - onder de hemel, de duivel afwezig, woorden van de clan van Sicilianen
op het plein des Batignolles, was het gabin
op het zwart-wit scherm kijk ik naar Mr jean.
als president en het is nog steeds gabin
op het achterdek zien we de gekke herders.
de straten van een aap in de winter, een populaire bioscoop
je hebt mooie ogen, Weet je, het losgeld voor succes.
in deze oorlogsjaren, de toekomst die we nooit kennen, was het gabin.
dat granieten gezicht dat in het Engels sprak
om te zeggen dat de mis wordt gezegd aan de parochiepriester die voorbij kwam, het was gabin
van de Rue des prairies tot het hof maken van delongchamps
hij verpletterde je Parijs zonder zijn liedjes te vergeten, het was gabin.
op het witte en zwarte scherm, Archimedes de zwerver
mensen zijn ... het was altijd gabin.
we ontdekken op de achtergrond, een knecht bokswedstrijd
Marlene aan de arm van monsieur jean, Het is een levende bioscoop
die ondeugende blik die hij in je ogen heeft geplant.
de glimlach van dat kind, om te zeggen dat de lucht blauw is, het was gabin
een wals op zijn plaats, een wals in omgekeerde
een oude 203, cap back, Het is nog steeds gabin
het is altijd gabin.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)