Didier Barbelivien — Césaire - Senghor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Césaire - Senghor" van Didier Barbelivien.
Songteksten
Du cours du fleuve à nos racines
c’est vos ombres qui se dessinent
du plus profond de notre histoire
et à l’heure où les lionnes vont boire
de nos pirogues à nos villages
des vieux guerriers aux enfants sages
c’est un seul cri lancé en chœur
comme une chanson dans nos cœurs
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
montant des forêts, des rizières
senghor césaire
ces mots d’espoir comme un trésor
césaire senghor
c’est de la pluie sur nos déserts
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
montant des forêts, des rizières
senghor césaire
ces mots d’espoir comme un trésor
césaire senghor
c’est de la pluie sur nos déserts
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Van de loop van de rivier tot aan onze wortels
het zijn jouw schaduwen die tekenen.
uit de diepten van onze geschiedenis
en op een moment dat de Leeuwinnen gaan drinken
van onze dugouts naar onze dorpen
van oude krijgers tot wijze kinderen
het is een single refrein cry
als een lied in onze harten
de leeuwenstem brult weer
Caesar senghor
en heel Afrika is er trots op.
Senghor Caesar
je blijft leven in de dood.
Caesar senghor
u bent de herinnering van onze vaders
Senghor Caesar
de leeuwenstem brult weer
Caesar senghor
hoeveelheid bossen, rijstvelden
Senghor Caesar
deze woorden van hoop als een schat
Caesar senghor
het regent op onze woestijnen.
Senghor Caesar
de leeuwenstem brult weer
Caesar senghor
en heel Afrika is er trots op.
Senghor Caesar
je blijft leven in de dood.
Caesar senghor
u bent de herinnering van onze vaders
Senghor Caesar
de leeuwenstem brult weer
Caesar senghor
hoeveelheid bossen, rijstvelden
Senghor Caesar
deze woorden van hoop als een schat
Caesar senghor
het regent op onze woestijnen.
Senghor Caesar
de leeuwenstem brult weer
Caesar senghor
en heel Afrika is er trots op.
Senghor Caesar
je blijft leven in de dood.
Caesar senghor
u bent de herinnering van onze vaders
Senghor Caesar
(Dank aan Dandan voor deze woorden)