Diddy — Been Around The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Been Around The World" van Diddy.
Songteksten
Yo yo, this Mase, youknowhatI’msayin?
You got niggaz that don’t like me for whatever reason
You got niggaz that don’t wanna see me rich
You got niggaz that’s mad, cause I’m always with they bitch
Then you got niggaz that just don’t like me You know, the, those P.H.D. niggaz
But you know I pop a lot of shit but I back it up though
see it’s a difference, a lot of niggaz pop shit
But a lot of niggaz don’t make hits
But it’s like this whole Bad Boy shit
we come to bring it to y’all niggaz, me, B.I., Puff, Lox, whoever
Black Rob
If you wanna dance, we dance
Now trick what? Lace who? That ain’t what Mase do Got a lot of girls that’d love to replace you
Tell you to your face Boo, not behind your back
Niggaz talk shit, we never mind that
Funny, never find that, Puff a dime stack
Write hot shit, and make a nigga say, 'Rewind that'
Niggaz know, we go against the Harlem Jigalo
Getcha hoe, lick her low, make the bitch, hit the do'
I represent honies with money fly guys with gems
Drive with the tints that be thirty-five percent
Hoes hope I lay so I look both ways
Cop says, 'OK, my tint smoke gray'
No way, nigga leave without handin me my shit
Got plans to get my Land and my 6
Niggaz outta pen’ll understand this shit
Pop champagne like I won a championship (uhh, uhh)
[Chorus: sung by Notorious B.I.G.
spoken words by Puff]
Been around the world and I I I And we been playa hated
I don’t know and I don’t know why
Why they want us faded
I don’t know why they hate us Is it our ladies?
Or our drop Mercedes
Bay-bee bay-BEE!
I was in one bedroom, dreamin of a million (yeah)
Now I’m in beach houses, cream to the ceiling (that's right)
I was a gentleman, livin in tenements
Now I’m swimmin in, all the women that be tens (hoo)
Went from Bad Boys to the Crushed Linen Men
Now my divi-dends be the new Benjamins (uh-huh)
Hoes of all complexions, I like cinnamon
Mase you got some hoes well nigga, send em in (c'mon)
What you waitin for, let the freak show begin
How they came in a truck? (Mase: Nah Puff, that’s a Benz)
Mercedes, c’mere baby, you don’t like the way
it’s hot and hazy, never shady, you must be crazy
It’s ridiculous, how you put your lips on this
Don’t kiss right there girlfriend I’m ticklish (heheh)
And I be switchin fees with a wrist full of G’s
Nigga please, I’m the macaroni with the cheese
Now Puff rule the world, even though I’m young
I make it my biz to see that all ladies come (yeah)
Get em all strung from the tip of my tongue
Lick em places niggaz wouldn’t dare put they faces (c'mon)
Before I die, hope I, remake a flow by In the brand new treasure on a old try
Now when my third dry, even when the smoke lie
Eat the mami’s chocha and drive her loca
We never ride far, packed five in a car
Save money for the drinks, I’m about to buy the bar (yeah)
And everywhere I drive I’m a star, little kids
all on the corner scream, 'That's my car!'
It was days couldn’t be fly, now I’m in a T.I.
Come in clubs with B.I., now a nigga V.I. (uh-huh)
Rock tons of gold, nuff money I fold
Roll the way you wanna roll, break a hundred out the toe
C’mon, yeah yeah, uh-huh
We been playa hated!
Why?
Why they want us hated!
Why they hate us?
Is it our ladies?
Say what?
Yeah, bay-bee bay-BEE!
You know, sometimes I gotta ask myself
Why’s there so much jealousy in the world?
Don’t look at mine, get yours
OK after these messages we’ll be back with
the Mad Rapper and his brother the Mad Producer, after this
(applause)
OK just sit back, relax, and enjoy yourself
We’ll get you through this
Take a sip of water, deep breath, that’ll do it And welcome back as you can see (You got the check though?)
I’m Trevor Jones and I’m sitting in
I’ve been conversing with the Mad Rapper (Did you get the check though?)
and he’s still pretty mad
But, this time he brought someone else with him
and quite frankly (yeah yeah) he’s even madder (You god damn right!)
Mr. Producer (yo, youknowhatI’msayin) why are you so mad?
Yo, Iiiiiii, I’ma I’ma keep it real simple for you
Yeah t-t-t-t-t-tell them niggaz why you mad son!
Tell them niggaz why you mad son!
(OK, gentlemen please, one at a time)
Tell em why you mad son, word up, tell em why you mad son!
YouknowhatI’msayin? Iiiiiii, Iiiiiii be I be I been
I been, I been here for the culture, youknowhatI’msayin?
I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
I don’t be recognizin all that new jack shit
Yo we don’t play, we don’t play that shit youknowhatI’msayin?
(Please Mr. Producer, explain yourself, Mr. Rapper, please calm down)
That nigga be on some bullshit, youknowhatI’msayin?
We ain’t, we don’t do that shit, word, yeah
He ain’t no real producer neither
And then come to find out youknowhatI’msayin
My brother hipped me to it, the nigga tryin to rap now!
Oh yeah, that’s the shit that got me mad!
(Please, Mr. Rapper, once again)
That’s the shit that got me mad!
That’s the shit, youknowhatI’msayin?
(It's a family oriented show)
YouknowhatI’msayin? That’s the shit that feds me up
(Gentlemen, please)
Word up, youknowhatI’msayin?
(Disregard the foul language)
I’m watchin this nigga video youknowhatI’msayin?
They got mermaids swimmin in they living rooms and shit
like that youknowhatI’msayin?
This nigga dancin in the rain with kids climbin up mountains and shit
YouknowhatI’msayin?
I’m I’m I’m watchin this nigga video
(I'm gonna have to ask you to refrain from the language)
the car goin two hundred miles an hour
WHERE THE FUCK IS HE GOIN?!
(Please Mr. Rapper, please refrain from the foul language)
The nigga climbin out the fuckin car!
Let me see you try that shit on a train!
YouknowhatI’msayin? Try that shit on a fuckin train
What kind of shit, youknowhatI’msayin?
Got a thousand niggaz write for him, let ME write for you
Son my shit is jumpin, I got John Blaze shit…
Songtekstvertaling
Yo Yo Yo, deze Mase, Weet je dat ik ben Sayin?
Je hebt negers die me niet mogen om welke reden dan ook.
Je hebt negers die me niet rijk willen zien.
Je hebt niggaz die boos is, want ik ben altijd bij ze, trut.
Dan heb je niggaz die me gewoon niet mogen. je weet wel, Die P. H. D. niggaz.
Maar je weet dat ik veel rotzooi opruim, maar ik steun het wel.
zie je, het is een verschil, veel negerz pop shit
Maar veel negers maken geen hits.
Maar het is als deze hele slechte jongen shit
we komen het brengen naar jullie niggaz, ik, B. I., Puff, Lox, wie dan ook.
Zwarte Rob
Als je wilt dansen, dansen we.
Wat voor Truc? Lace wie? Dat is niet wat Mase doet. veel meisjes willen je graag vervangen.
Ik zeg het je in je gezicht, Boo, niet achter je rug om.
Niggaz praat onzin, dat maakt ons niet uit.
Grappig, vind dat nooit.
Schrijf hete shit, en laat een neger zeggen, "spoel dat terug"
Niggaz weet het, we gaan tegen de Harlem Jigalo
Getcha hoe, lik haar laag, maak de teef, sla de do'
Ik vertegenwoordig honies met geld vliegen jongens met edelstenen
Rij met de vijfendertig procent.
Hoes hope I lay so I look two way
De agent zegt: 'Oké, mijn tint rook grijs'.
Echt niet, nigga ga weg zonder mij mijn shit te geven.
Ik heb plannen om mijn Land en mijn 6 te krijgen.
Niggaz uit pen zal dit begrijpen.
Champagne drinken alsof ik een kampioenschap won.)
[Chorus: gezongen door Notorious B. I. G.
gesproken woorden van Puff]
Ik heb de hele wereld rondgereisd en ik heb playa gehaat
Ik weet niet waarom.
Waarom ze ons willen vervagen
Waarom haten ze ons?
Of onze Drop Mercedes.
Bay-bee bay-BEE!
Ik was in een slaapkamer, dreamin van een miljoen (Ja)
Nu ben ik in strandhuizen, room tot het plafond (dat klopt)
Ik was een heer, leefde in huurhuizen
Nu ben ik zwemmin in, alle vrouwen die tienen zijn (hoo)
Ging van slechte jongens naar de verbrijzelde Linnen Mannen
Nu zijn mijn vrienden de nieuwe Benjamins.)
Ik hou van kaneel.
Mase je hebt een paar hoeren goed nigga, stuur ze naar binnen (kom op)
Waar wacht je op, laat de freakshow beginnen
Hoe ze in een truck kwamen? Nah Puff, dat is een Benz.)
Mercedes, kom hier baby, Je houdt niet van de manier waarop
het is heet en wazig, nooit duister, je moet gek zijn.
Het is belachelijk hoe je je lippen hierop legt.
Kus me niet, vriendin. ik kan niet tegen kietelen.)
En ik ben wisselgeld met een pols vol G ' S.
Alsjeblieft, ik ben de macaroni met kaas.
Nu heerst Puff over de wereld, ook al ben ik jong
Ik maak het mijn specialiteit om te zien dat alle dames komen (ja)
Zet ze allemaal op het puntje van mijn tong.
Lik em plaatsen niggaz zou niet durven zetten hun gezichten (kom op)
Voor ik sterf, hoop ik dat ik een nieuwe schat maak in een oude poging.
Nu als mijn derde droog is, zelfs als de rook ligt
Eet de mami ' s chocha en rij haar loca
We rijden nooit ver.
Spaar geld voor de drankjes ,ik sta op het punt om de bar te kopen (ja)
En overal waar ik rijd ben ik een ster, kleine kinderen
allemaal op de hoek schreeuwen, ' dat is mijn auto!'
Het waren dagen die niet konden vliegen, nu zit ik in een T. I.
Kom in clubs met B. I., nu een nigga V. I. (uh-huh)
Rock tonnen goud, nuff geld ik vouw
Rol zoals je wilt, breek honderd uit de teen.
Kom op, Ja Ja, uh-huh
We werden gehaat!
Waarom?
Waarom ze ons haten!
Waarom haten ze ons?
Zijn het onze dames?
Wat zeg je?
Ja, bay-bee bay-BEE.
Weet je, soms moet ik mezelf afvragen
Waarom is er zoveel jaloezie in de wereld?
Kijk niet naar de mijne, pak de jouwe.
OK na deze berichten komen we terug met
de gekke Rapper en zijn broer de gekke Producer, na dit
(applaus))
Ga lekker zitten en geniet ervan.
We helpen je hier doorheen.
Neem een slok water, diep adem, dat zal het doen en welkom terug zoals je kunt zien(heb je de cheque?)
Ik ben Trevor Jones en ik zit in
Ik heb gepraat met de gekke Rapper (heb je de cheque gekregen?)
en hij is nog steeds behoorlijk boos.
Maar deze keer nam hij iemand anders mee.
en eerlijk gezegd is hij nog kwader.)
Waarom bent u zo boos?
Ik hou het heel simpel voor je.
Ja T-t-t-T-T-T-vertel ze niggaz waarom je gekke zoon!
Vertel ze niggaz waarom jij gekke zoon!
Heren, een voor een.)
Vertel ze waarom je gekke zoon, zeg het, vertel ze waarom je gekke zoon!
Weet je dat ik binnen ben? Bijlage II
Ik ben hier geweest voor de cultuur.
Ik weet het niet.
Ik herken al die nieuwe rotzooi niet.
Als we niet spelen, spelen we dat niet.
Meneer de producent, leg eens uit, Mr Rapper.)
Die nigga is op een hoop onzin, Weet je dat ik ben Sayin?
Dat doen we niet.
Hij is ook geen echte producer.
En dan kom je erachter dat je weet dat ik het zeg.
M ' n broer heeft me verraden.
Oh ja, dat is de shit die me kwaad maakte!
Mr Rapper, nog een keer.)
Daar werd ik kwaad om.
Dat is het, weet je dat ik het zeg?
Het is een familie georiënteerde show .)
Weet je dat ik binnen ben? Dat is de shit die de FBI me geeft.
Heren, alstublieft.)
Weet je dat ik binnen ben?
(Negeer de Smerige taal)
Ik kijk in deze nigga video, Weet je dat ik het zeg?
Ze hebben zeemeerminnen in hun woonkamer en zo.
zoals dat je weet dat ik binnen ben?
Hij danst in de regen met kinderen bergopklimmen en zo.
Weet je dat ik binnen ben?
Ik ben ik ben ik kijk naar deze nigga video
(Ik moet u vragen om zich te onthouden van de taal)
de auto rijdt 200 mijl per uur.
WAAR GAAT HIJ HEEN?!
(Alstublieft Mr Rapper, gelieve te onthouden van de vuile taal)
Die Neger klimt de auto uit.
Probeer dat eens in de trein.
Weet je dat ik binnen ben? Probeer die shit op een trein.
Wat voor onzin, Weet je dat ik dat zeg?
Ik heb duizend negers voor hem geschreven.
Zoon mijn shit is jumpin, Ik heb John Blaze shit…