Dicta License — Daloy Ng Kamalayan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daloy Ng Kamalayan" van Dicta License.
Songteksten
Dumadaloy sakin
Bawat ilog, lawa at tubig-asin.
Dumadaloy sakin,
Sa tinataglay kong lawak ng himpapawid
Makinig sa pahiwatig ng
Makatang galing sa modernong paraan.
Hanapin ang sariling ligaw
Sa makitid na daan at pagtanaw.
Ang pagmamalay wag na wag pabayaan
Nang makabangon ang perlas ng silanganan.
Isip mo at isip ko
Ginintuang sandata ng pagbabago
Tanong ng kababayan:
Paano makakapag-isip ang walang laman ang tiyan?
Sino ang nagsabi
Na siya ang huhubog sa kinakabukasan
Madalas na 'di napapansin
Edukasyon ngayon ay kulang sa diin.
Ang ating mga silid aralan,
Ang mga guro nagbebenta na lamang.
Pero di ako susuko sa tanong.
Pag-asa ko’y kakaibat ng aking dunong.
Doon tayo sa malayo tumingin.
Mahalin ang bukas na darating.
Dumadaloy…
Dumadaloy sa akin…
Dumadaloy sa iyo…
Songtekstvertaling
Met mij stromend
Elke rivier, meer en zout water.
Met mij stromend,
In de mate van de lucht die ik bezit
Luister naar de indicatie van
Wees creatief op een moderne manier.
Zoek eigen wild
De smalle weg en het uitzicht.
Wat is de beste manier om een badkamer wastafel schoon te maken?
Toen de Parel van het Oosten opstond.
Je denkt en mijn geest
Gouden wapen van verandering
Vraag van de burger:
Hoe kan de lege maag denken?
Wie zegt dat?
Dat hij de vorm van de voorhand is.
Vaak onopgemerkt
Het onderwijs ontbreekt nu aan nadruk.
Onze klaslokalen,
De leraren verkopen dat alleen.
Maar ik zal de vraag niet opgeven.
Mijn hoop is een singulariteit van mijn kennis.
Daar kijken we ver weg.
Hou van de toekomst morgen.
Stroom…
Met mij stromend…
Met je meestromend…