Dickie Goodman — The Touchables (1961) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Touchables (1961)" van Dickie Goodman.
Songteksten
February 14, 1929, St. Valentines Day
In a warehouse on Chicago’s south side
Members of the Al Calone gang
Disguised as policemen
Gunned down a dozen of Bugs Moron’s boys
Three lived long enough to say (gee whiz)
Fearing for his life
Moron rushed to the South Street station
Where he was seen boarding a train heading for
(North to Alaska)
At that very moment
Elliot Press and the Touchables
Out to uphold justice, were taking their oath
(Deiner heimat ist das meer)
During the following weeks
Fifteen members of the Al Calone mob met violent deaths
Scar Melli Carpelli, Calone’s top lieutenant were cornered by
Bugs Moron’s boys and told
(Your sixteen, your beautiful and your mine)
Meantime at the headquarters of Elliot Press and the Touchables
(Deiner heimat ist das meer)
That same day
Little Annie Tourtoni
Carpelli’s gun mal
Paid a surprise visit to the Touchables
Two day later
(They found little Annie all covered with ice)
Cluched in her hand
The police found a note with just four words
(You talk too much)
The killing continued until Al Calone was taken into custody by Federal Agents
Following his conviction, Calone told an astonished court
(Like a rubber ball I’ll come bouncing back to you)
His promise was never to be fulfilled
Their job done for them
Elliot Press and the Touchables
Turned to each other and said
(Deiner heimat ist das meer)
Now retired and living on the palatial estate of the late Al Calone
They were asked how was this possible
(Simple, we were touchable)
Songtekstvertaling
14 Februari 1929, St. Valentines Day
In een pakhuis aan de zuidkant van Chicago.
Leden van de al Calone bende
Vermomd als politieagenten.
Hij schoot een dozijn jongens van Bugs imbeciel neer.
Drie leefden lang genoeg om te zeggen (gee whiz)
Vrezend voor zijn leven
De idioot rende naar het South Street station.
Waar hij in een trein naar
(Noord naar Alaska)
Op dat moment
Elliot Press en The Touchables
Om gerechtigheid te handhaven, legden hun eed af
(Deiner heimat ist das meer)
Gedurende de volgende weken
Vijftien leden van de al Calone-bende zijn op gewelddadige wijze om het leven gekomen.
Scar Melli Carpelli, Calone ' s top luitenant, werd in het nauw gedreven door
Bugs imbeciel ' s jongens en vertelde
Jouw zestien, jouw mooie en jouw mijn)
Ondertussen op het hoofdkwartier van Elliot Press en de Touchables
(Deiner heimat ist das meer)
Diezelfde dag
Little Annie Tourtoni
Carpelli ' s Pistool mal
Bracht een verrassingsbezoek naar de Touchables
Twee dagen later
(Ze vonden kleine Annie helemaal bedekt met ijs)
In haar hand geklemd
De politie vond een briefje met slechts vier woorden.
Je praat te veel.)
De moord ging door totdat al Calone in hechtenis werd genomen door federale agenten.
Na zijn veroordeling vertelde Calone een verbaasde rechtbank
Als een rubberen bal kom ik terug naar jou)
Zijn belofte zal niet vervuld worden.
Hun werk gedaan voor hen
Elliot Press en The Touchables
Draaide zich om en zei:
(Deiner heimat ist das meer)
Nu gepensioneerd en wonen op het palatiale landgoed van wijlen al Calone
Men vroeg hen hoe dit mogelijk was.
(Eenvoudig, we waren aan te raken)