Dickie Goodman — The Creature (1957) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Creature (1957)" van Dickie Goodman.
Songteksten
You may be wondering why
I asked you here today
Well, it all started last
Saturday night at the movies
My girl and I were watching
The Creature from the
Black Slacks Lagoon
(Black slacks, black slacks)
Oh, look, over there
What is that weird
Gruesome looking creature
It’s huge, it looks like a A giant grasshopper
With a big beak on it It must have come
From the ocean floor
Looks like my English teacher
(His name is Mr. Big)
It’s headed for my girl
What’s gonna happen
(Goodness gracious
Holy mackerel, oooh
What I gonna do now there)
It’s looking at them
Oh, look, it’s talking to them
They’re laughing, laughing
Laughing, laughing
General H. Middle Mermore here
Call out the Army
Navy, Air Force
Get me Washington
Something’s loose here
Some creature
We’ve got to find it And stop it
(Gonna find her
Gonna find her)
What’s that, sergeant
You’ve found the creature
On Main Street
You know what to do
(Gonna walk right down that
Street like Bulldog Drummond)
Cannons have no effect on him
The A-bomb is useless
Everybody stop laughing
We’ve got to use our secret weapon
You mean the, yes, the guns
(Dip dip dip dip…)
This is clearly a case for science
Get me Professor Roger Cool
This is Cool, man
What’s your problem
There’s a creature loose
Down here, Cool
This is a shaky situation
(Whole lotta shaking going on)
I think you and your staff
Should investigate at once
Okay, man, we’ll pop over
As soon as we find the helicopter
Well, here we are, man
Meet and greet my Crazy girl assistant scientist
(Reet Petite the finest
Girl you ever wanna meet)
Well, hello there, big boy
Deep, cool, you’re just in time
The creature has oozed
Into a cave
Oozed, man, like what is it You’ll never believe this, Cool, goo
Goo, goo, goo, goo
Cool, you are going in that cave
(That'll be the day, ooh hoo
That’ll be the day)
I’ll go, no, girl
Don’t gimme any of that jazz
Like we have to make the
Scene in the next picture
You can’t stop me, Roger
I’m going
(Bye bye, love
Bye bye, happiness
Hello, loneliness…)
Songtekstvertaling
Je vraagt je misschien af waarom.
Ik heb je hier vandaag gevraagd.
Het begon als laatste.
Zaterdagavond in de bioscoop
Mijn meisje en ik waren aan het kijken.
Het wezen van de
Lagune Van De Zwarte Broek
Zwarte broek, zwarte broek)
Kijk, daar.
Wat is dat raar?
Gruwelijk wezen
Het is enorm, het lijkt op een grote Sprinkhaan.
Met een grote snavel erop moet het gekomen zijn.
Vanaf de oceaanbodem
Lijkt op mijn leraar Engels.
Hij heet Mr Big.)
Het gaat naar mijn meisje.
Wat gaat er gebeuren?
Lieve hemel.
Heilige Makreel
Wat ga ik daar nu doen?)
Het kijkt naar hen.
Kijk, hij praat met ze.
Ze lachen, lachen
Lachen, lachen
Generaal H. Middle Meermore hier
Roep het leger op.
Marine, Luchtmacht
Geef me Washington.
Er zit hier iets los.
Een of ander wezen.
We moeten het vinden en stoppen.
Ik ga haar vinden .
Ik ga haar vinden.)
Wat is dat, sergeant?
Je hebt het wezen gevonden.
Op Main Street
Je weet wat je moet doen.
Ik loop er zo doorheen.
Straat als Bulldog Drummond)
Kanonnen hebben geen effect op hem.
De A-bom is nutteloos.
Iedereen, stop met lachen.
We moeten ons geheime wapen gebruiken.
Je bedoelt de, ja, de wapens
(Dip dip dip dip…)
Dit is duidelijk een zaak voor de wetenschap
Geef me Professor Roger Cool.
Dit is Cool, man.
Wat is jouw probleem?
Er is een wezen los.
Hier beneden, Cool
Dit is een wankele situatie.
(Heel veel schudden gaande aan de hand)
Ik denk dat jij en je personeel
Moet het onmiddellijk onderzoeken
Oké, we komen wel langs.
Zodra we de helikopter hebben gevonden.
Nou, hier zijn we dan, man
Ontmoet en groet mijn gekke vrouwelijke assistent wetenschapper
(Reet Petite de beste
Meisje dat je ooit wilt ontmoeten)
Hallo, grote jongen.
Diep, cool, je bent net op tijd
Het wezen is door het sijpelen
In een grot
Je zult het nooit geloven.
Goo, goo, goo, goo, goo
Cool, jij gaat die grot in.
(That ' ll be the day, ooh hoo
Dat zal de dag zijn.)
Ik ga, Nee, meisje.
Hou op met die jazz.
Alsof we de
Scène in de volgende foto
Je kunt me niet tegenhouden, Roger.
Ik ga.
Dag, schat.
Dag, geluk.
Hallo, eenzaamheid…)