Dickie Goodman — Mr. Jaws (1975) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Jaws (1975)" van Dickie Goodman.
Songteksten
We are here on the beach
Where a giant shark has just eaten a girl swimmer
Well, Mr. Jaws, how was it?
«Dynomite»
And what did she say when you grabbed her?
«Please, Mister, please»
I know sharks are stupid
But what did you think when you took that first bite?
«How sweet it is»
Mr. Jaws, before you swim out to sea
Have you anything else to say?
«Why can’t we be friends
Why can’t we be friends»
With me now is the local sheriff
Sheriff Brody, the shark will be back for lunch
What do you intend to do?
«Do a little dance
Make a little love
Get down tonight»
Just arriving is oceanographer Matt Hooper
Sir, if someone is attacked by a shark
What should they do?
«Do the hustle»
We are going aboard the fishing boat of Captain Quint
Captain, will you be able to catch this giant shark?
«I will, I will, I will»
Thank you, captain, captain
«I will, I will, I will»
Captain, captain
When you catch one of these sharks
What do you feel like?
«Like a Rhinestone Cowboy»
We’ve just sighted the shark again
He’s coming straight for us
Captain Quint is shouting
Something at him
«Get you, baby
One of these nights»
Hey, Jaws, the captain says he’s going to catch you
What do you think of that?
«Jive talking»
Uh-oh
Here he comes again
They’ve hit him
Mr. Jaws, why doesn’t anything seem to hurt you?
«Big boys don’t cry
Big boys don’t cry»
He’s coming
Right onto the boat
Mr. Jaws, why are you grabbing my hand?
Wouldn’t you give your hand to a friend?
No, wait, Mr. Jaws
That’s not the way this record is supposed to end
Help, help!
(Glub, glub)
Songtekstvertaling
We zijn hier op het strand.
Waar een reuzenhaai net een zwemster heeft opgegeten
Mr Jaws, hoe was het?
"Dynomite»
En wat zei ze toen je haar greep?
"Alstublieft, Meneer, alstublieft»
Ik weet dat haaien stom zijn.
Maar wat dacht je toen je die eerste hap nam?
"Hoe zoet het is»
Mr Jaws, voordat u naar zee zwemt.
Heb je nog iets te zeggen?
"Waarom kunnen we geen vrienden zijn
Waarom kunnen we geen vrienden zijn?»
Bij mij is nu de lokale sheriff.
Sheriff Brody, de haai komt lunchen.
Wat ben je van plan te doen?
"Doe een dansje
De liefde bedrijven
Kom vanavond naar beneden.»
Net aangekomen is oceanograaf Matt Hooper
Meneer, als iemand wordt aangevallen door een haai
Wat moeten ze doen?
"Do the hustle»
We gaan aan boord van de vissersboot van kapitein Quint.
Kapitein, kunt u deze reuzenhaai vangen?
"Ik zal, Ik zal, Ik zal»
Dank u, kapitein.
"Ik zal, Ik zal, Ik zal»
Kapitein, kapitein.
Als je een van deze haaien vangt
Hoe voel je je?
"Als een bergkristal Cowboy»
We hebben de haai weer gezien.
Hij komt recht op ons af.
Kapitein Quint roept.
Iets tegen hem.
"Get you, baby
Een van deze nachten»
Hé, Jaws, de kapitein zegt dat hij je gaat vangen.
Wat vind je daarvan?
"Jive talking»
Uh-oh
Daar komt hij weer.
Ze hebben hem geraakt.
Mr Jaws, waarom doet niets u pijn?
"Grote jongens huilen niet
Grote jongens huilen niet.»
Hij komt eraan.
Recht op de boot
Mr Jaws, Waarom grijpt u mijn hand?
Zou je je hand niet aan een vriend geven?
Nee, wacht, Mr Jaws.
Zo hoort deze plaat niet te eindigen.
Help, help!
(Glub, glub)