Dickey Betts — California Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Blues" van Dickey Betts.
Songteksten
Sittin' up here in a big house
LA goes on far as I can see
Got an old time feelin'
Somewhere down the line is calling me
Been going' through the pages of my mind
Wonder what I think I’m gonna find
It don’t matter anyway
Tomorrow I’ll be leavin' you, LA
California Blues, I know you well
What the hell, you’re nothin' new to me
California Blues, you can never tell
Could be I loved her more than she could see
Now, I walked in here grinnin'
I ain’t winnin' but I’m leavin' like I came
I gambled with the love she gave
And like a fool I did not know the game
But the closest thing to winning must be losin'
And now and then it gets so damned confusin'
But it don’t matter anyway
Tomorrow I’ll be leavin' you, LA
California Blues, I know you well
What the hell, you’re nothin' new to me
California Blues, you can never tell
Could be I loved her more than she could see
Could be I wasn’t what she wanted me to be
Songtekstvertaling
Ik zit hier in een groot huis.
LA gaat verder zover ik kan zien.
Ik heb een oud gevoel.
Ergens in de rij roept hij me.
Ik heb de pagina' s van mijn gedachten doorgenomen.
Ik vraag me af wat ik denk dat ik ga vinden
Het maakt toch niet uit.
Morgen verlaat ik je, LA.
California Blues, ik ken je goed
Je bent niets nieuws voor me.
California Blues, you can never tell
Zou kunnen dat ik meer van haar hield dan zij kon zien.
Nu, ik liep hier binnen grinnin'
Ik win niet, maar ik vertrek zoals ik gekomen ben
Ik gokte met de liefde die ze gaf.
En als een dwaas kende ik het spel niet
Maar het dichtste bij winnen moet verliezen zijn.
En af en toe wordt het zo verdomd verwarrend.
Maar het maakt niet uit.
Morgen verlaat ik je, LA.
California Blues, ik ken je goed
Je bent niets nieuws voor me.
California Blues, you can never tell
Zou kunnen dat ik meer van haar hield dan zij kon zien.
Misschien was ik niet wat ze wilde dat ik was.