Dick Van Dyke — Three Wheels On My Wagon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Wheels On My Wagon" van Dick Van Dyke.
Songteksten
Three wheels on my wagon
And I’m still rolling along —
The Cherokees are chasing me
Arrows fly
Right on by
But I’m singing a happy song!
I’m singing a higgity, haggity, hoggety, high
Pioneers, they never say die!
A mile up the road there’s a hidden cave
And we can watch those Cherokees
Go galloping by!
Spoken:
«George, they’re catching up to us!»
«Get back in the wagon woman!»
Two wheels on my wagon
And I’m still rolling along —
Them Cherokees are after me
Flaming spears
Burn my ears
But I’m singing a happy song!
I’m singing a higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
Half a mile up the road there’s a hidden cave
And we can watch those Cherokees
Go galloping by!
Spoken:
«Duh, Paw? Are you sure this is the right road?»
«Will you hush up? You and your maps!»
One wheel on my wagon
And I’m still rolling along —
Them Cherokees after me
I’m all in flames
At the reins
But I’m singing a happy song!
I’m singing a higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
Right around that turn there’s a hidden cave
And we can watch those Cherokees
Go galloping by!
Spoken:
«George? Should I get the bag of beads and trinkets?»
«Woman, I know what I’m doing!»
No wheels on my wagon
So I’m not rolling along —
The Cherokees captured me
They look mad
Things look bad
But I’m singing a happy song!
Spoken:
«C'mon all you Cherokees, sing along with me!»
Higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
Higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
Songtekstvertaling
Drie wielen op mijn wagen
En ik rol nog steeds door —
De Cherokees zitten achter me aan.
Pijlen vliegen
Recht op door
Maar ik zing een vrolijk lied!
Ik zing een haggity, haggity, hoggety, high
Pioniers, ze zeggen nooit sterven!
Een mijl verderop is een verborgen grot.
En we kunnen naar die Cherokees kijken.
Ga langs galopperen!
Gesproken:
"George, ze halen ons in!»
"Ga terug in de wagen vrouw!»
Twee wielen op mijn wagen
En ik rol nog steeds door —
Die Cherokees zitten achter me aan.
Vlammende speren
Brand mijn oren.
Maar ik zing een vrolijk lied!
Ik zing een haggity, haggity hoggety, high
Pioniers, ze zeggen nooit sterven!
Een halve mijl verderop is een verborgen grot.
En we kunnen naar die Cherokees kijken.
Ga langs galopperen!
Gesproken:
"Duh, Paw? Weet je zeker dat dit de juiste weg is?»
"Wil je stil zijn? Jij en je kaarten!»
Een wiel op mijn wagen
En ik rol nog steeds door —
Die Cherokees zitten achter me aan.
Ik ben helemaal in vlammen opgegaan.
Aan de teugels
Maar ik zing een vrolijk lied!
Ik zing een haggity, haggity hoggety, high
Pioniers, ze zeggen nooit sterven!
Om die bocht is er een verborgen grot.
En we kunnen naar die Cherokees kijken.
Ga langs galopperen!
Gesproken:
George? Zal ik de zak met kralen en snuisterijen pakken?»
"Vrouw, ik weet wat ik doe!»
Geen wielen op mijn wagen
Dus ik ga niet mee —
De Cherokees hebben me gevangen.
Ze zien er gek uit.
Het ziet er slecht uit.
Maar ik zing een vrolijk lied!
Gesproken:
"Kom op, Cherokees, zing met me mee!»
Haggity, haggity hoggety, high
Pioniers, ze zeggen nooit sterven!
Haggity, haggity hoggety, high
Pioniers, ze zeggen nooit sterven!