Dick Valentine — Fresh Faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fresh Faces" van Dick Valentine.
Songteksten
Oh oh!
Who you doing crime on?
Well I thought you moved back to Berlin
And now you need another back to climb on And I’m turning green
Whatever does it mean
When you’re wasting your photography
On fresh faces
On the idiot scene
Woah!
The last words that the fool will mutter
Are «give me all my money back»
The last fool he had a terrible stutter
And he’s life was a wreck
The last time I checked
All my stuff still belongs to him
Fresh faces on the stupid scene
Stupid me,
Woah…
Woah…
Woah…
The fruit from my tree hangs low
And I’ve got all of my bitches in tow
And wouldn’t you just like to know
About the ins and outs
Of how I go about the business of losing all my money
I do it so much better than you now honey
Now I just bought an average work of art
From an unremarkable time
The artist died before his fame would ever start
And now he’s an art lion
Too bad about them dying
It’s the way it always go down
Fresh faces on the Guggenheim scene tonight
Woah…
Woah…
Woah…
Songtekstvertaling
Oh oh!
Met wie doe je misdaad?
Ik dacht dat je terug naar Berlijn was verhuisd.
En nu heb je een andere rug nodig om op te klimmen en ik word groen
Wat betekent het?
Als je je Fotografie verspilt
Op verse gezichten
Op de idiote scène
Woah!
De laatste woorden die de dwaas zal mompelen
Geef me al m ' n geld terug.»
De laatste gek stotterde vreselijk.
En zijn leven was een wrak.
De laatste keer dat ik keek
Al mijn spullen zijn nog steeds van hem.
Verse gezichten op die stomme scène.
Stomme ik.,
Woah…
Woah…
Woah…
Het fruit van mijn boom hangt laag
En ik heb al mijn teven op sleeptouw
En zou je niet gewoon willen weten
Over de ins en outs
Van hoe ik mijn geld verlies.
Ik doe het zoveel beter dan jij nu, schat.
Nu heb ik een gemiddeld kunstwerk gekocht.
Uit een onopvallende tijd
De kunstenaar stierf voordat zijn roem zou beginnen.
En nu is hij een kunstleeuw.
Jammer dat ze dood zijn.
Zo gaat het altijd.
Verse gezichten op de Guggenheim scene vanavond
Woah…
Woah…
Woah…