Dick Twang Band — Old Blue Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Blue Car" van Dick Twang Band.
Songteksten
i got my old blue car and it looks pretty good
i took out my back seat so i could haul firewood
use it for a couch in my room downstairs
ain’t got no furniture no table no chairs
but i got a old blue car and it looks pretty good
well i went to the dawson and i got really drunk
got my kids asphyxiated cause i had them in the trunk
and after a couple days well it started to stunk
after awhile i thought that i’d run over a skunk
i got an old blue car and it looks pretty good
(play it whitey)
well me and pat merrick well we drove into town
with a gallon of red devil and we drank it all down
he said your blue car’s too slow why don’t you step on the throttle
so i smashed him on the head with that empty wine bottle
i got an old blue car and it looks pretty good
(yessh)
ain’t got no mufflers
ain’t got no shocks
the windshields smashed out by a couple of rocks
moose hair and dried blood all over the seat
my old blue car just can’t be beat
i got an old blue car and it looks pretty good
took out my back seat so i could haul firewood
use it for a couch in my room downstairs
ain’t got no furniture no table no chairs
but i got an old blue car and it looks pretty good
(looks pretty good anyways)
Songtekstvertaling
ik heb mijn oude blauwe auto en hij ziet er goed uit.
ik pakte mijn achterbank zodat ik brandhout kon vervoeren.
gebruik het voor een bank in mijn kamer beneden.
geen meubels, geen tafel, geen stoelen.
maar ik heb een oude blauwe auto en die ziet er goed uit.
ik ging naar de dawson en ik was erg dronken.
mijn kinderen zijn gestikt omdat ik ze in de kofferbak had.
en na een paar dagen begon het te stinken.
na een tijdje dacht ik dat ik over een stinkdier zou rijden.
ik heb een oude blauwe auto en die ziet er goed uit.
(speel het whitey)
pat merrick en ik zijn naar de stad Gereden.
met een liter rode duivel en we hebben alles opgedronken.
hij zei dat je blauwe auto te langzaam is.
dus sloeg ik hem op zijn hoofd met die lege wijnfles.
ik heb een oude blauwe auto en die ziet er goed uit.
(yessh))
ik heb geen dempers.
ik heb geen schokken.
de voorruit is ingeslagen door een paar stenen.
elandhaar en opgedroogd bloed over de hele stoel
mijn oude blauwe auto is niet te verslaan.
ik heb een oude blauwe auto en die ziet er goed uit.
ik pakte mijn achterbank zodat ik brandhout kon vervoeren.
gebruik het voor een bank in mijn kamer beneden.
geen meubels, geen tafel, geen stoelen.
maar ik heb een oude blauwe auto en die ziet er goed uit.
het ziet er toch goed uit.)