Dick Rivers — Mon Homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Homme" van Dick Rivers.
Songteksten
C’est un hymne, c’est un cri,
C’est une prière pour lui
Il m’a fait, il m’a vu
Être lui comme j’ai pu.
Mon homme
Mon homme
C’est un chant murmurant
Que je suis bien ici.
Quelques mots dérisoires
Qui se perdent en naissant
Mon homme
Mon homme
C’est une pensée nocturne
Qui s’envole vers lui
C’est un hymne, c’est un cri
Que je chante pour lui.
Mon homme
Mon homme
Mon homme
Mon homme
(Merci à Nadine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is een hymne, het is een schreeuw,
Het is een gebed voor hem.
Hij dwong me, hij zag me.
Wees hem zoals ik kon.
Mijn man.
Mijn man.
Het is een mompelend lied
Dat ik me hier prima voel.
Een paar belachelijke woorden
Die verdwalen bij de geboorte
Mijn man.
Mijn man.
Het is een nachtelijke gedachte.
Die naar hem vliegt.
Het is een hymne, het is een schreeuw
Dat ik voor hem zing.
Mijn man.
Mijn man.
Mijn man.
Mijn man.
(Dank aan Nadine voor deze woorden)