Dick Rivers — L'histoire D'un Homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'histoire D'un Homme" van Dick Rivers.
Songteksten
L’orgueil et l’ambition
Se partagent son cœur
Il veut se faire un nom
Sans montrer qu’il a peur
Quand il est dans la rue
Avec tous ses amis
Il critique les filles
Qui ne veulent pas de lui
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Et je ne ne suis qu’un homme
Qui cherche sa vie
Oui, tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Je ne suis qu’un homme
Moi aussi
De la fumée dans l’air
Dans un quelconque lieu
Un tapis, un poker
Tout se passe dans les yeux
Et derrière un sourire
Un air indifférent
Tout un mois de salaire
S’envole dans le vent
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Et je ne ne suis qu’un homme
Qui cherche sa vie
Oui, tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Je ne suis qu’un homme
Moi aussi
Et pourtant un matin
Alors qu’il n’y croit plus
Un visage, soudain
Illumine la rue
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Et je ne ne suis qu’un homme
Qui cherche sa vie
Il comprend le pourquoi
Il comprend le comment
Et que sa vie alors
En vaut la peine vraiment
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Je ne suis qu’un homme
Moi aussi
Songtekstvertaling
Trots en ambitie
Deel zijn hart
Hij wil Naam maken.
Zonder te laten zien dat hij bang is.
Als hij op straat is
Met al zijn vrienden
Hij bekritiseert meisjes.
Die hem niet willen.
En dit allemaal.
Dit is de geschiedenis van de mens.
Het is een mannenverhaal.
En ik ben maar een man.
Die zijn leven zoekt
Ja, dit allemaal.
Dit is de geschiedenis van de mens.
Het is een mannenverhaal.
Ik ben maar een man.
Ik ook.
Rook in de lucht
Op elke plaats
Een tapijt, een pook
Alles gebeurt in de ogen
En achter een glimlach
Een onverschillige lucht
Een maandsalaris
Vliegen in de wind
En dit allemaal.
Dit is de geschiedenis van de mens.
Het is een mannenverhaal.
En ik ben maar een man.
Die zijn leven zoekt
Ja, dit allemaal.
Dit is de geschiedenis van de mens.
Het is een mannenverhaal.
Ik ben maar een man.
Ik ook.
En toch op een ochtend
Hij gelooft er niet meer in.
Een gezicht, plotseling
Verlicht de straat
En dit allemaal.
Dit is de geschiedenis van de mens.
Het is een mannenverhaal.
En ik ben maar een man.
Die zijn leven zoekt
Hij begrijpt waarom.
Het begrijpt hoe
En dat zijn leven dan
Echt de moeite waard.
En dit allemaal.
Dit is de geschiedenis van de mens.
Het is een mannenverhaal.
Ik ben maar een man.
Ik ook.