Dick Rivers — C'est long long long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est long long long" van Dick Rivers.
Songteksten
Parle
chacun de nous dans sa vie
a presque toujours un dur moment
qui ne paraît ne jamais finir.
alors, ce jour-là,
tout semble long, long, long, long
tout semble long, long, long, long.
le vieux gin qui est mon ami
m’a dit avoir souffert de mille maux
et qui ne buvait que du whisky
tout un jour a dû boire de l’eau.
oh ! c'était long, long, long, long.
oh ! c'était long …
je connais certains gars
qui depuis plus de vingt ans n’oublie pas
le jour d’un fameux débarquement.
pour eux, c'était ce jour-là le plus long.
oh ! c'était long …
oh ! c'était long, long, long, long.
ce soir, c’est moi qui, grâce à toi,
connait de ce fameux jour, les tourments.
en robe blanche, tu n’en finis pas
de dire au revoir à papa et maman.
tout ça, c’est long, long, long, long, oh oui.
tout ça, c’est long, long, long, long,
oooh ! tout ça c’est long, long, long.
tout ça, c’est long …
tout ça, c’est long, long, long, long
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
Songtekstvertaling
Gesproken
ieder van ons in zijn leven
het is bijna altijd moeilijk.
wat nooit lijkt te eindigen.
dus, die dag,
alles lijkt Lang, Lang, Lang, Lang
alles lijkt Lang, Lang, Lang, Lang.
de oude gin dat is mijn vriend
hij zei dat hij duizend kwalen had.
en die alleen whisky dronk.
een hele dag moest water drinken.
oh ! het was Lang, Lang, Lang, Lang.
oh ! het was lang. …
Ik ken wat jongens.
wie meer dan twintig jaar niet vergeten
de dag van een beroemde landing.
voor hen was dit de langste dag.
oh ! het was lang. …
oh ! het was Lang, Lang, Lang, Lang.
vanavond ben ik het, dankzij jou.,
ken deze beroemde dag, de kwellingen.
in een witte jurk eindig je niet
om afscheid te nemen van MAM en pap.
dit is allemaal Lang, Lang, Lang, lang, oh ja.
dit alles is Lang, Lang, Lang, Lang,
oooh ! dit is allemaal Lang, Lang, Lang.
dit is allemaal lang. …
dit alles is Lang, Lang, Lang, Lang
(Dank aan Nadine Engels voor deze teksten)