Dick Rivers — Bloody Movie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloody Movie" van Dick Rivers.
Songteksten
J’aurai du trouver louche mon amour pour l’tabasco
Pourquoi je devais t’emm’ner loin de San Francisco
Tes parents sont pas fous, ils voyaient déjà le diable en
Moi
Je dois bien avouer que je ne laiss’rais pas non plus partir
Une fille comme toi
Une main sur ma cuisse et l’autre dans tes cheveux
Nous ne sommes qu'à Phoenix mais déjà raides dingues
Amoureux
Il faudrait qu’j’te dise quelque chose avant la station
Texaco
Mon ancêtre de Transsylvanie dormait le jour dans son
Caveau
Laissez-moi vous raconter
Te voir assise là dans mon Oldsmobile me monte au cerveau
«C'est la vie, say the old Chuck» sort de la veille radio
Mono
Il faudrait qu’j’te dise avant de pénétrer l’Arkansas
La voiture c’est vingt litres au cent, moi c’est deux trois
Litres de plasma
Go
Le moteur nous a lâché au beau milieu du bayou
Puis tel le serpent sous l’emprise vaudou
Nous nous aimâmes, elle a tout compris ma véritable
Nature
Quand j’enfonçais mes canines dans la peau blanche de ta
Jolie figure
Songtekstvertaling
Ik moet mijn liefde voor tabasco shady gevonden hebben.
Waarom moest ik je meenemen uit San Francisco?
Je ouders zijn niet gek, ze hebben de duivel al gezien.
Ego
Ik moet toegeven, Ik laat rais ook niet gaan.
Een meisje als jij
De ene hand op mijn dij en de andere in je haar.
We zijn alleen in Phoenix, maar nu al gek stijf.
Liefhebber
Ik moet je iets vertellen voor het bureau.
Texaco
Mijn Transsylvanië voorouder sliep de dag in zijn
Kluis
Laat me je vertellen
Om je daar te zien zitten in mijn Oldsmobile gaat naar mijn hersenen
"It' s life, say the old Chuck " komt uit de radio Eve
Mono
Ik moet het je vertellen voordat ik in Arkansas ben.
De auto is twintig liter tot honderd, ik twee drie.
Plasma-Liters
Gaan
De motor liet ons vallen in het midden van de bayou
Dan als de slang onder de Voodoo greep
We hielden van elkaar. ze begreep alles.
Natuur
Toen ik mijn hoektanden in de witte huid van jouw
Mooi figuur