Dick Curless — The Old Chisholm Trail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Old Chisholm Trail" van Dick Curless.
Songteksten
Come along boys and listen to my tale,
I’ll tell you of my troubles on the old Chisholm trail.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Oh, a ten-dollar hoss and a forty-dollar saddle,
And I’m goin' to punchin' Texas cattle.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
I wake in the mornin' afore daylight,
And afore I sleep the moon shines bright.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
It’s cloudy in the west, a-lookin' like rain,
And my durned old slicker’s in the wagon again.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
No chaps, no slicker, and it’s pourin' down rain,
And I swear, by gosh, I’ll never night-herd again.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Feet in the stirrups and seat in the saddle,
I hung and rattled with them long-horn cattle.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
The wind commenced to blow, and the rain began to fall,
Hit looked, by grab, like we was goin' to lose 'em all.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
I don’t give a darn if they never do stop;
I’ll ride as long as an eight-day clock.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
We rounded 'em up and put 'em on the cars,
And that was the last of the old Two Bars.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Oh, it’s bacon and beans most every day,
I’d as soon be a-eatin' prairie hay.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
I went to the boss to draw my roll,
He had it figgered out I was nine dollars in the hole.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Goin' back to town to draw my money,
Goin' back home to see my honey.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
With my knees in the saddle and my seat in the sky,
I’ll quit punchin' cows in the sweet by and by.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Songtekstvertaling
Kom jongens en luister naar mijn verhaal,
Ik zal je vertellen over mijn problemen op het oude Chisholm pad.
Kom een ti yippee, kom een TI yi Ja,
Kom een ti yippee, kom een TI yi ye.
Een hoss van tien dollar en een zadel van veertig dollar.,
En ik ga Texas vee slaan.
Kom een ti yippee, kom een TI yi Ja,
Kom een ti yippee, kom een TI yi ye.
Ik word ' s morgens vroeg wakker.,
En voor ik slaap, schijnt de maan helder.
Kom een ti yippee, kom een TI yi Ja,
Kom een ti yippee, kom een TI yi ye.
Het is bewolkt in het Westen, als regen,
En mijn durned Old slicker zit weer in de wagen.
Kom een ti yippee, kom een TI yi Ja,
Kom een ti yippee, kom een TI yi ye.
Geen kerels, geen slicker, en het is pourin ' down rain,
En ik zweer bij God,Ik zal nooit meer ' s nachts-herd.
Kom een ti yippee, kom een TI yi Ja,
Kom een ti yippee, kom een TI yi ye.
Voeten in de stijgbeugels en stoel in het zadel,
Ik heb gehangen en gerammeld met dat langhoornvee.
Kom een ti yippee, kom een TI yi Ja,
Kom een ti yippee, kom een TI yi ye.
De wind begon te blazen, en de regen begon te vallen,
We gingen ze allemaal verliezen.
Kom een ti yippee, kom een TI yi Ja,
Kom een ti yippee, kom een TI yi ye.
Het kan me niet schelen als ze nooit stoppen.;
Ik Rij zo lang als een klok van acht dagen.
Kom een ti yippee, kom een TI yi Ja,
Kom een ti yippee, kom een TI yi ye.
We hebben ze op de auto 's gezet.,
En dat was de laatste van de oude twee Bars.
Kom een ti yippee, kom een TI yi Ja,
Kom een ti yippee, kom een TI yi ye.
Het is bijna elke dag bacon en bonen.,
Ik zou zo snel mogelijk prairie hooi eten.
Kom een ti yippee, kom een TI yi Ja,
Kom een ti yippee, kom een TI yi ye.
Ik ging naar de baas om mijn rol te tekenen.,
Hij had uitgedacht dat ik negen Dollar in het gat zat.
Kom een ti yippee, kom een TI yi Ja,
Kom een ti yippee, kom een TI yi ye.
Ik ga terug naar de stad om mijn geld op te halen.,
Ik ga naar huis om mijn schatje te zien.
Kom een ti yippee, kom een TI yi Ja,
Kom een ti yippee, kom een TI yi ye.
Met mijn knieën in het zadel en mijn stoel in de lucht,
Ik stop met koeien te slaan.
Kom een ti yippee, kom een TI yi Ja,
Kom een ti yippee, kom een TI yi ye.