Dick Annegarn — Bruxelles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruxelles" van Dick Annegarn.
Songteksten
Bruxelles ma belle
Je te rejoins bientôt
Aussitôt que Paris me trahit
Et je sens que son amour aigrit
Et puis…
Elle me soupçonne d'être avec toi le soir
Je reconnais c’est vrai tous les soirs
Dans ma tête, c’est la fête
Des anciens combattants d’une guerre
Qui est toujours à faire
Bruxelles attends-moi j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Michel, te rappelles-tu de la détresse
De la kermesse de la gare de Midi?
Te rappelles-tu De ta Sophie
Qui ne t’avait même pas reconnu?
Les néons, les Léon, les noms de dieu
Sublime décadence
La danse des panses
Ministère de la bière
Artère vers l’enfer
Place de Brouckère
Bruxelles attends-moi j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Cruel duel celui qui oppose
Paris névrose
Et Bruxelles l’abrutie
Qui se dit que bientôt ce sera fini
L’ennui de l’ennui
Tu vas me revoir mad’moiselle Bruxelles
Mais je ne serai plus tel que tu m’as connu
Je serai abattu, courbatu, combattu
Mais je serai v’nu
Bruxelles attends-moi j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Paris je te laisse mon lit…
Songtekstvertaling
Brussel mijn mooie
Ik kom zo.
Zodra Parijs me verraadt.
En ik voel haar liefde zuur
En dan…
Ze vermoedt dat ik ' s nachts bij je ben.
Ik geef toe dat het elke avond waar is.
In mijn hoofd is het het feest.
Oorlogsveteraan
Dat moet altijd gebeuren.
Brussel wacht op me Ik kom eraan
Binnenkort drijf ik af.
Michel, denk aan de nood.
Van het festival in de Gare de Midi?
Herinner je je Sophie nog?
Wie herkende je niet eens?
Neon, Leo, Gods namen.
Sublieme decadentie
De dans van de viooltjes
Ministerie van bier
Slagader naar de hel
Place De Brouckère
Brussel wacht op me Ik kom eraan
Binnenkort drijf ik af.
Wrede duel degene die tegen IS
Neurose Parijs
En Brussel
Wie zegt dat het snel voorbij is?
Verveling van verveling
U ziet me weer. Mademoiselle Brussels.
Maar Ik zal niet zijn zoals je me kende.
Ik zal geslagen, gekneusd, gevochten worden.
Maar Ik zal v ' nu zijn.
Brussel wacht op me Ik kom eraan
Binnenkort drijf ik af.
Parijs Ik laat mijn bed voor je achter…