Dick Annegarn — Attila Joszef songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attila Joszef" van Dick Annegarn.
Songteksten
Qu’est-ce que je sais de ce po? te-l?
Sauf qu’il avait le verbe bref
Et qu’il s’appelait Attila, Attila Joszef
En ancienne Transylvanie
Un pauvre jour il naquit
Son p? re ?tait d? j? parti, l’amour ?tait bref
Pauvre magyar, t’aurais voulu valider ton histoire
Tu n’aurais pas mieux fait
Ses deux petites s? urs et sa m? re Vivaient dans le m? me deux pi? ces
Avec d’autres locataires peu avares de leurs fesses
Ils l’ont chang? de famille
Qui l’ont chang? de pr? nom
Ami en terre ennemi, enfant sans ballon
Pauvre magyar, t’aurais voulu valider ton histoire
Tu n’aurais pas mieux fait
Il a grandi puis vieilli
Lisant tout ce qui se lit
Vivant du peu de r? pit que lui laisse sa chance
On lui refuse son dipl? me Pour une fausse ind? cence
Et sans d? tour il nous pr? ne le d? lit d’innocence
Pauvre magyar, t’aurais voulu valider ton histoire
Tu n’aurais pas mieux fait
Il a quitt? le Parti,
Qui ne l’a pas accept?
Il a pris part et parti pour l'?ternit?
Il a quitt? la maison
Pour faire un tour pour toujours
Il a quitt? le perron aller sans retour
Pauvre magyar, t’aurais voulu valider ton histoire
Tu n’aurais pas mieux fait
Songtekstvertaling
Wat Weet ik over deze po? begrepen?
Behalve dat hij het werkwoord kort had.
En dat zijn naam Attila was, Attila Joszef
In het oude Transsylvanië
Op een slechte dag werd hij geboren
Zijn p? re ?tait d? j? weg, schat ?tait kort
Arme magyar, je wilde je verhaal bevestigen.
Je had het niet beter kunnen doen.
Zijn twee kleine s? bear en zijn m? heb je in de M. gewoond? ik twee pi? deze
Met andere gierige huurders van hun kont
Hebben ze het veranderd? familie
Wie heeft chang? pr? naam
Vriend in vijandelijk land, kind zonder ballon
Arme magyar, je wilde je verhaal bevestigen.
Je had het niet beter kunnen doen.
Hij groeide op en werd ouder.
Alles lezen wat leest
Leven van de kleine r? een kuil die hem zijn kans geeft.
Heeft hij geen dipl? ik voor een valse ind? cence
En zonder d? ons laten zien? doe de d? bed of innocence
Arme magyar, je wilde je verhaal bevestigen.
Je had het niet beter kunnen doen.
Is hij weg? partij,
Wie accepteerde het niet?
Hij nam deel en vertrok naar de?bezoedeld?
Is hij weg? huis
Om voor altijd een ritje te maken
Is hij weg? Le perron gaat zonder terugkeer
Arme magyar, je wilde je verhaal bevestigen.
Je had het niet beter kunnen doen.