Dibi Dobo — Que ferais-tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que ferais-tu" van Dibi Dobo.
Songteksten
bi Dobo
Soyi man vo!
Ni houè do tinton min on
Ni houè do tinton min on
Ke ferais tu?
Ni houè tinton min?
Nin ah nan blo gboun?
Ni houè do tinton min on
Ke ferais tu?
Ni houè ah do tinton min on on on
Dawé dé wè dé bo ka yinwan nou asi ton
É do prè bo nan blo nou bi nin
Nou débou dé yonnou é nín ka lè vo biyé o
Dawé do prè bo nan lè só bi zé nin
Ni ah yin wan nou mi
hó kèkè do pko nou mi
Ni ah yin wan nou mi
Wa kissi do pko nou mi
Ni ah yin wan nou mi
Hó monto do pko
Nou ah yin wan nou mi
Bá singbo do pko nou mi la!
Yoo
Nou do pko guè dé yonnou é nin don do nou dawé o nin
Dawé désou mon non lè vo kèdè xótingbo vo démin
Nou débou débou dé ba é dé é non lè sounsin
Dawé o désou ka yin wan nin donc pa de souci
Ni houè do tinton min on
ke ferais tu?
Ni houè tinton min?
Ni ah nan blo gboun?
Ni houè do tinton min on
Ke ferais tu?
Ni houè do tinton min on
ooooo
oooo
Nin ah nan blo gboun?
oorr ou or
What do you do?
Cp2
Tu fais passer sa vie avant la tienne depuis des années
Ses cries de joie, ses pleurs, ses peines, ses caprices la, tu connais
Avec le temps les habitudes restent et tu lui promets
Qu´au prix du temps qu´ensemble vous irez toucher le sommet
Cla cla avec le temps les projets disparaissent
Ça brule dans sa tête les idées négatives naissent
Aurais-tu le courage de te regarder dans une glace
Dite- moi, que feriez vous si vous étiez a sa place?
Après toutes ces années!
Ils s´en ai occupé yeh
Après toutes ces années!
Il apprends que son premier fils n´a jamais été le sien
Après toutes ces années!
Ils s´en ai occupé oooo yeh
Après toutes ces années!
Il apprends que son second fils n´a jamais été le sien
Et que sa femme ne l´a jamais aimé
Et l´a toujours trompé avec son frère bien aimé
Son petit frère bien aimé
Nin wè blo gboun?
Nin wè nan blo gboun, ni houè ah ka do tinton min on
Ni houè ah do tinton min on
Ke ferais tu?
Ni houè ah tinton min?
Ni ah nan blo gboun?
Ni houè ah do tinton min on
Ke ferais tu?
Ni houè ah do tinton min on
ooooo
oooo
Nin ah nan blo gboun?
oorr ou or
What do you do?
Ni ah yin wan nou mi
hó kèkè do pko nou mi
Ni ah yin wan nou mi
Wa kissi do pko nou mi
Ni ah yin wan nou mi
Hó monto do pko
Ni ah yin wan nou mi
Bá singbo do pko nou mi la!
Ni houè ah do tinton min on
Ke ferais tu?
Ni houè ah tinton min?
Nin ah nan blo gboun?
Ni houè ah do tinton min on
Ke ferais tu?
Ni houè ah do tinton min on
ooooo
oooo
Nin ah nan blo gboun?
oorr ou or
what do you do?
oooor
ouoor
Nin ah nan blo gboun?
oooor
ouooorr
Ke ferais tu?
If you love me
Wa kissi do pko nou mi
If you love me
Come come kiss me…
Songtekstvertaling
het doel Dobo
Soyi man worth!
Ook tinton mining op
Ook tinton mining op
Die ferais tu?
Noch houè tinton mining?
Nin ah in blo gboun?
Ook tinton mining op
Die ferais tu?
Nor houè ah back tinton min on on on on
Dawé dé see dé kiss can yinwan our asi tone
E back loans bo in blo we aim nin
We débou dé yonnou é nín kan zijn wanneer de moeite waard biyé o
Dawé terug de lening kus in de lucht só purpose zé nin
Noch ah yin wan we mi
hó kèkè terug pko onze muren
Noch ah yin wan we mi
Koning kissi geeft onze muren terug
Noch ah yin wan we mi
Hó monto back pko
We ah yin wan we mi
Bá singbo back pko onze muren hier!
Yoo
We zijn terug pko guè dé yonnou é nin kijkt uit op onze rug dawé o nin
Naam Dawé désou mon wanneer worth kèdè xótingbo worth démin
We débou débou dé low é naam als sounsin
Dawé o désou kan yin wan nin dus niet van souci
Ook tinton mining op
die ferais tu?
Noch houè tinton mining?
Geen ah in blo gboun?
Ook tinton mining op
Die ferais tu?
Ook tinton mining op
ooooooo
oooo
Nin ah in blo gboun?
of
Wat doe je?
Cp2
Tu fais passer sa vie avant la tienne depuis des années
Ses kreten van vreugde, ses pleurs, ses zinnen, ses caprices, de tu connais
Avec le temps les eating restent et tu lui promets
Quau prix du temps quensemble let irez toucher le sommet
Cla cla heeft ondertussen met succes de ontwerpen disparaissent
Ça brule dans dit hoofd de busting nega naissent
Aurais-tu le bravery of staring dance verslavende ice
Hardheid-moi, que feriez vous si vous éties deze plek?
Après toutes ces années!
Ils sen ai occupé yeh
Après toutes ces années!
Il apprends que sound premier garen ya ever been le sien
Après toutes ces années!
Ils sen ai occué oooo yeh
Après toutes ces années!
Il apprends que sound second garen ya ever been le sien
En que sa femme ne the ever beloved
En de altijd bedrogen met succes klinken broer veel geliefd
Sound petit brother much beloved
Zie je blo gboun?
Nin view of the blo gboun, nor houè ah can do tinton mining on
Ni houè ah do tinton min on
Ke ferais tu?
Ni houè ah tinton min?
Ni ah nan blo gboun?
Ni houè ah do tinton min on
Ke ferais tu?
Ni houè ah do tinton min on
ooooooo
oooo
Nin ah nan blo gboun?
of
Wat doe je?
Ni ah Yin wan nou mi
hó kèkè do pko nou mi
Ni ah Yin wan nou mi
Wa kissi do pko nou mi
Ni ah Yin wan nou mi
Hó monto do pko
Ni ah Yin wan nou mi
Bá singbo do pko nou mi la!
Ni houè ah do tinton min on
Ke ferais tu?
Ni houè ah tinton min?
Nin ah nan blo gboun?
Ni houè ah do tinton min on
Ke ferais tu?
Ni houè ah do tinton min on
ooooooo
oooo
Nin ah nan blo gboun?
of
wat doe je?
oooor
ouoor
Nin ah nan blo gboun?
oooor
ouooorr
Ke ferais tu?
Als je van me houdt
Wa kissi do pko nou mi
Als je van me houdt
Kom, kus me.…