Diary of Dreams — Traumtänzer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traumtänzer" van Diary of Dreams.
Songteksten
Die Zeit steht still in diesem Raum
Doch merken’s andere Menschen kaum
Es steht die Luft hier in der Schwebe
Als ob der Wind auch nicht mehr lebe
Die Stille schmerzt in meinen Ohren
Ich wünscht ich hätt dich nicht verloren.
Während Träume sich erinnern
An die Zeit vor unserer Zeit
Vergisst du alle Sorgen
Was dir ein wenig Kraft verleiht
Du enthälst dich vieler Dinge
Erklärst dich klug als Philosoph
Du entehrst so viele Dinge
Bist dir hörig wie ein Zof!
Wirst du mich nie verstehen?
Wirst du denn nie verstehen?
Hast du noch nie gesehen…
wie meine Augen glitzern?
Keiner mag dir mehr vertrauen
Schenkt kein Wort dir edler Gunst
Siehst deinen Schatten schon verschwinden
Dort am Horizont im Dunst
Denn es ist Zeit, fur eine neue Melodie,
Für eine neue Phantasie, fur eine neue Harmonie
Ich stehe auf und geh nun fort
An einen fremden, fernen Ort
Gesichter reden auf mich ein
So werd ich nie zu hause sein.
Wirst du mich nie verstehen?
Wirst du denn nie verstehen?
Hast du noch nie gesehen…
Wie meine Augen glitzern?
Songtekstvertaling
De tijd staat stil in deze kamer.
Maar andere mensen merken het nauwelijks.
De lucht drijft hier.
Alsof de Wind niet meer leeft.
De stilte doet pijn in mijn oren.
Ik wou dat ik je niet kwijt was.
Terwijl dromen herinneren
Op de tijd voor onze tijd
Vergeet je alle zorgen
Wat je een beetje kracht geeft
Je onthoudt je van veel dingen.
Verklaar je verstandig als filosoof.
Je onteert zoveel dingen.
Je bent zo gehoorzaam als een Zof!
Zul je me nooit begrijpen?
Zul je het nooit begrijpen?
Heb je nog nooit gezien…
hoe mijn ogen glinsteren?
Niemand mag je meer vertrouwen.
Geef geen woord van nobele gunst.
Zie je schaduw verdwijnen
Aan de horizon in de nevel
Want het is tijd voor een nieuwe melodie,
Voor een nieuwe verbeelding voor een nieuwe harmonie
Ik sta op en ga weg.
Naar een vreemde, verre plek
Gezichten praten tegen me.
Dus Ik zal nooit thuis zijn.
Zul je me nooit begrijpen?
Zul je het nooit begrijpen?
Heb je nog nooit gezien…
Hoe mijn ogen glinsteren?