Diary of Dreams — The Scream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Scream" van Diary of Dreams.
Songteksten
What is?
What was?
Where is that vivid look?
We came, we saw what all these visions took!
They cry in fear hoping for mercy
and how you scream, you beg for silence.
Whatever happens please foresee,
only trust your enemy.
Whatever happens please foresee,
only trust your memory.
Confront me with this sort of madness,
unkind indeed to be this helpless.
I know, I want my little world back,
this place of light where life is intact.
No heart — no pain!
I think I am insane…
So still — my shell!
One step closer to hell!
My rage, my hate have a rendez-vous with fate.
My fear stays here, you needles come to late
Songtekstvertaling
Wat?
Wat?
Waar is die levendige blik?
We kwamen, we zagen wat al die visioenen kosten!
Ze huilen van angst in de hoop op genade
en hoe je schreeuwt, je smeekt om stilte.
Wat er ook gebeurt, voorzie,
vertrouw alleen op je vijand.
Wat er ook gebeurt, voorzie,
vertrouw alleen op je geheugen.
Confronteer me met dit soort waanzin.,
onaardig om zo hulpeloos te zijn.
Ik weet het, Ik wil mijn kleine wereld terug,
deze plek van licht waar het leven intact is.
Geen hart-geen pijn!
Ik denk dat ik gek ben.…
Zo stil-mijn schelp!
Een stap dichter bij de hel!
Mijn woede, mijn haat hebben een afspraak met het lot.
Mijn angst blijft hier, jullie naalden komen te laat.