Diary of Dreams — Never tell the Widow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never tell the Widow" van Diary of Dreams.
Songteksten
I’m well aware that I should know you
And yet I feel it’s not the case
It feels like talking to a stranger
I hardly recognize your voice
We live a life we never wanted
Hard to believe but it came true
We never thought that this could happen to us Not to you and not to me And nothing seems to make it any better
We live in memories. That’s all
The dream we had is long forgotten
We walk away and don’t look back
And though we shiver when we sleep at night
We have no way of finding back
Have we done all that we could have
To avoid where we are now?
Or have we known what we have done to us And watched the dying process grow?
I really never dared to doubt you
Neither you nor your words
It is so hard to let you go now
But still I bid farewell to you
And instinct tells us that we’re wrong
And still our feet keep stumbling on
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik je moet kennen.
En toch voel ik dat het niet zo is.
Het voelt alsof ik met een vreemde praat.
Ik herken je stem nauwelijks.
We leven een leven dat we nooit wilden
Moeilijk te geloven, maar het kwam uit
We hadden nooit gedacht dat dit ons zou kunnen overkomen. niet met jou en niet met mij en niets lijkt het beter te maken.
We leven in herinneringen. Dat is alles.
De droom die we hadden is lang vergeten
We lopen weg en kijken niet achterom.
En hoewel we rillen als we ' s nachts slapen
We hebben geen manier om terug te komen.
Hebben we alles gedaan wat we konden
Om te vermijden waar we nu zijn?
Of hebben we geweten wat we ons hebben aangedaan en het stervende proces zien groeien?
Ik heb nooit aan je durven twijfelen.
Noch jij, noch je woorden.
Het is zo moeilijk om je nu te laten gaan.
Maar toch neem ik afscheid van je.
En instinct zegt ons dat we het mis hebben.
En toch blijven onze voeten struikelen