Diary of Dreams — krank:Haft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "krank:Haft" van Diary of Dreams.
Songteksten
Gottes Herz in Gottes Augen
Mein Schmerz in einer fremden Hand
Was mag sich tief in Dir verbergen?
Ich bleibe vorerst unerkannt
Mein Lieblingsstern in einem Glas
das traurig schimmernd vor mir steht
Die Kraft im Leib verdorben
nun wartet bis die Zeit vergeht
Was mag ein Wort denn hier bewegen,
wenn keiner es versteht
zu teilen meine tiefe Sorge?
Erinnerung mit Zeit vergeht
Ich schicke einen Gru�? an Dich
weit, fern hinaus in fremde Welten
Die Stille dort lebt nur für mich
doch gibt es diesen Ort zu selten
Kein Mensch hätt' je geklagt
wär' ihm gegeben unendlich Leben.
Nein, sprechen kann ich wirklich nicht
von all den schlechten Dingen
Im Schlafe dreh' und wend' ich mich
mit letzter Kraft um Stille ringen
Ein bittres Lied von klarer Trauer
Doch viel Gefühl verstand ich nicht
Das klare Wei�? wird immer grauer
und färbt so langsam mein Gesicht
Du magst Dich fragen nun warum
ich heute dies in Fetzen schreibe
Nun schau Dich an, dreh Dich nicht um derweil ich Dir im Rücken bleibe
Kein Mensch hätt' je geklagt
wär' ihm gegeben unendlich Leben
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Gods hart in Gods ogen
Mijn pijn in een vreemde Hand
Wat zit er diep in je verborgen?
Ik word voorlopig niet herkend.
Mijn favoriete ster in een glas
het droevige glinsterend voor me
De kracht in het lichaam bedorven
wacht tot de tijd voorbij is.
Wat kan hier een woord verplaatsen,
als niemand het begrijpt
om mijn diepe bezorgdheid te delen?
Geheugen gaat door met de tijd
Ik stuur een groet? op jou.
ver, ver weg naar vreemde werelden.
De stilte daar leeft alleen voor mij
maar deze plek is te zeldzaam.
Niemand had ooit geklaagd.
als hij oneindig leven had gekregen.
Nee, Ik kan echt niet praten.
van alle slechte dingen
In slaap draai ik en draai
worstelen met de laatste kracht voor stilte
Een bitter lied van helder verdriet
Maar ik begreep niet veel gevoel.
De witte? wordt grijzer
en langzaam vlekken op mijn gezicht
Je kunt je nu afvragen waarom.
vandaag schrijf ik dit in stukken.
Kijk naar jezelf, draai je niet om terwijl ik in je rug blijf.
Niemand had ooit geklaagd.
als hem een oneindig leven was gegeven
(functie ();
document.schrijven ('