Diary of Dreams — Deviation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deviation" van Diary of Dreams.
Songteksten
And the place was burning
Where once my cradle stood
Memories still yearning
For what my childhood took
In peaceful shelter I may rest
Just instincts of salvation
O`deviate from the within
But hate I may not feel
A nations decay within my eyes
Imploring still in vague seclusion
A tear from a child’s eye- obeying still
But fate just ties together
What’s my flesh?
And what my skin?
What my privilege?
And what a sin?
Have I come to stay
What I can never be?
Have I come to beg
For a new identity?
…to blame…
O` I have tried to fly
But I did not have wings
I have tried to speak
But I did not know how
Like a new-born child
I have tried to trust
Reaching out
But my cradle burning
A nations decay within my eyes
Imploring still in vague seclusion
A tear from a child’s eye- obeying still
But fate just ties together
Just memories today
Yes, I exist, but do I also live?
I must deviate from the within
But hate I may not feel
Songtekstvertaling
En de plek stond in brand.
Waar ooit mijn wieg stond
Herinneringen die nog steeds verlangen
Voor wat mijn jeugd nam
In een vredige schuilplaats kan ik rusten.
Alleen de instincten van verlossing.
O ' deviate van binnenuit
Maar haat voel ik misschien niet
Een Naties vergaan in mijn ogen
Nog steeds in vage afzondering smeken
Een traan van het oog van een kind - gehoorzaam nog steeds
Maar het lot is verbonden.
Wat is mijn vlees?
En mijn huid?
Wat is mijn voorrecht?
En wat een zonde?
Ben ik gekomen om te blijven
Wat ik nooit kan zijn?
Ben ik gekomen om te smeken
Voor een nieuwe identiteit?
…schuld…
Ik heb geprobeerd te vliegen
Maar ik had geen vleugels.
Ik heb geprobeerd te spreken.
Maar ik wist niet hoe
Als een pasgeboren kind
Ik heb geprobeerd te vertrouwen
Contact zoeken
Maar mijn wieg brandt
Een Naties vergaan in mijn ogen
Nog steeds in vage afzondering smeken
Een traan van het oog van een kind - gehoorzaam nog steeds
Maar het lot is verbonden.
Alleen herinneringen van vandaag.
Ja, ik besta, maar leef ik ook?
Ik moet van binnen afwijken.
Maar haat voel ik misschien niet