Diary of Dreams — Bird without Wings II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bird without Wings II" van Diary of Dreams.
Songteksten
This bird so crippled — little bird
Just wants to learn to fly — Longing for the sky
Tell me fellow — sufferer — Tear apart my fate
Who broke them and why — Just another try
Tar-stained feathers — broken wings
Preachers rise your hands — Like shattered pride
Now life can be damn boring — Hunted, wanted
With your eyes raised to the sky-dancing-wild
Sophistication — Heaven, sky
Sophistication — Tell me why?
Sophistication — Heaven, sky
Sophistication — No wings to fly
Circles, vicious circles — Faith and fate
As the wind denies my wish — Belief and doubts
How can you leave me here? — Struggling helpless
I’m missing what’s still there — Between the clouds
Broken wings — Heaven, sky
With remains of reflexes — Attempt, temptations
Trying to lift me up — Helpless cries
Far beyond the clouds — And falling nations
Songtekstvertaling
Deze vogel zo kreupel vogeltje
Wil gewoon leren vliegen-verlangen naar de hemel
Vertel me mede-lijder-Verscheur mijn lot
Wie brak ze en waarom-gewoon nog een poging
Veren met teervlekken — gebroken vleugels
Predikers, sta op met je handen als verbrijzelde trots.
Nu kan het leven verdomd saai worden opgejaagd, gezocht
Met je ogen omhoog naar de sky-dancing-wild
Raffinement-Hemel, Hemel
Raffinement-vertel me waarom?
Raffinement-Hemel, Hemel
Raffinement-geen vleugels om te vliegen
Cirkels, vicieuze cirkels-geloof en lot
Als de wind mijn wens ontkent-geloof en twijfels
Hoe kun je me hier achterlaten? - Hulpeloos worstelen.
Ik mis wat er nog is tussen de wolken.
Broken wings-Heaven, sky
Met restanten van reflexen-poging, verleidingen
Proberen me op te tillen — hulpeloze kreten
Ver voorbij de wolken - en vallende Naties