Diary of Dreams — alLone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "alLone" van Diary of Dreams.
Songteksten
This artificial comfort
A shiver down my spine
What is that declaration
that you carry on you skin
I take you by your clammy hand
Come see the scene of the crime!
We celebrate the deed with laughter
but to be hones (we) look the same
A cripple in the bathroom mirror
How did he get inside my house?
I look at him and gently shiver
I think I’ve seen this man before
I never dared to doubt
I want to scream out loud
You say that you’re my friend
I fear I understand
If you’re the one I fear
I wish you were not here
The world outside can’t hear
me anymore they all
forgot to listen too
the sound remains unheard
What is this beauty for
if not to want some more?
Keep screaming though you won’t be heard
I know it really sounds absurd
I hear the screams and feel your cries
but your lips don’t risk my sacrifice
The voice i hear, the man i see …
I understand he must be me Foresee, forgive me!
Songtekstvertaling
Dit kunstcomfort
Een rilling over mijn rug
Wat is die verklaring?
dat je je huid draagt
Ik neem je bij je klamme hand
Kom naar de plaats delict kijken!
We vieren de daad met gelach
maar om hones te zijn (we) lijken hetzelfde
Een kreupele in de badkamer spiegel
Hoe is hij in mijn huis gekomen?
Ik kijk naar hem en rilt zachtjes.
Ik denk dat ik deze man eerder heb gezien.
Ik durfde nooit te twijfelen.
Ik wil hardop schreeuwen.
Je zegt dat je mijn vriend bent.
Ik vrees dat ik het begrijp.
Als jij degene bent die ik vrees
Ik wou dat je hier niet was.
De wereld buiten kan niet horen
ik niet meer, zij allemaal.
ik ben ook vergeten te luisteren.
het geluid blijft ongehoord.
Waar is deze schoonheid voor?
als je niet meer wilt?
Blijf schreeuwen hoewel je niet gehoord zult worden.
Ik weet dat het echt absurd klinkt.
Ik hoor het geschreeuw en voel je kreten
maar jouw lippen riskeren mijn offer niet.
De stem die ik hoor, de man die ik zie …
Ik begrijp dat hij mij moet zijn.