Diary of Dreams — A fool to blame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A fool to blame" van Diary of Dreams.
Songteksten
Autumn leaves are falling
A kingdom left behind
Aimless steps in silence
My crutches fall
I crawl along this path
A stare — possessed
I cannot remain conscious
I sink to the ground
Have you crowned me To kill a king?
Or did you just need
A fool to blame?
Why have you disguised me?
I urge to bare
Your wisdom slaved
To my debility
You abused my senses
In case of need
You made me depend
On stranger’s hands
A kingdom falls
A king, a fool to blame
And how could you dare betray me —
To astray — in paradise
Songtekstvertaling
Herfstbladeren vallen
Een Koninkrijk achtergelaten
Doelloze stappen in stilte
Mijn krukken vallen.
Ik kruip langs deze weg.
Een blik-bezeten
Ik kan niet bij bewustzijn blijven.
Ik zink tot de grond
Heb je me gekroond om een koning te doden?
Of heb je gewoon
Een dwaas om de schuld te geven?
Waarom heb je me vermomd?
Ik dring aan om bloot
Je wijsheid zwoegde.
Op mijn zwakheid
Je hebt mijn zintuigen misbruikt.
In geval van nood
Je hebt me afhankelijk gemaakt.
Op vreemde handen
A kingdom falls
Een koning, een dwaas om de schuld te geven
En hoe durf je me te verraden? —
Op een dwalende plaats in het paradijs.