Dianne Reeves — Nine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nine" van Dianne Reeves.
Songteksten
Nine
I remember nine as if it were yesterday
I can hear my friends outside of my window
Say, «Can you come out and play?
Anna brought a bag of her mama’s cooking spoons
So we could dig a hole, to try to reach China
And get there by early noon
Our imaginations soared on golden wings
Across a sky filled with dreams
Any child could wear a paper crown
And be a king or queen at nine
I remember days of playing without a care
Coming home with sniffles and clothes hanging off me With leaves in my hair
Everybody’s child belonged to the neighborhood
So you could tell your troubles to old Aunt Savannah
'Cause she always understood
Running endless through a field
Of emerald green beneath a broad open sky
I will treasure all my days when I was innocent and free at nine
Nine
Runnin' and jumpin' and skippin' and laughin'
Rollin' and shakin' and jokin' and hidin'
Mother, may I?, Simon says, you’re it, you spit
Hide and seek, you peeked, no I didn’t, yes you did
You’re not fair, I don’t care, I saw Sammy’s underwear
Double dutch, kick ball, hop scotch, bobby socks
Mary Mack all dressed in black
Who is that? Can she play jacks?
I’m the doctor, you’re the nurse
Whatchu' mean, I was first
Shovin' and pushin' and cryin' and screamin'
Dreamin' and beamin' and dancin' in a line
You show me yours, I’ll show you mine
Ah uh, I’m going home, it’s dinner time
Nine
Nine
Nine
Nine
Songtekstvertaling
Negen
Ik herinner me negen alsof het gisteren was.
Ik hoor m 'n vrienden voor m' n raam.
Zeg: "kunnen jullie buiten komen spelen?
Anna bracht een zak van haar moeders kooklepels mee.
We kunnen een gat graven om China te bereiken.
En kom er vroeg in de middag.
Onze verbeelding steeg op met gouden vleugels
Over een hemel gevuld met dromen
Elk kind kan een papieren kroon dragen.
En om negen uur koning of koningin zijn.
Ik herinner me dagen van spelen zonder zorgen
Thuiskomen met verkoudheid en kleren die aan me hangen met bladeren in Mijn haar
Het kind van iedereen was van de buurt.
Zodat je je problemen aan Tante Savannah kon vertellen.
Omdat ze het altijd begreep .
Eindeloos door een veld rennen
Van smaragdgroen onder een brede open hemel
Ik zal al mijn dagen koesteren toen ik onschuldig en vrij was om negen uur.
Negen
Rennen, springen, skippen en lachen
Rollin 'and shakin ' and jokin'and hidin'
Moeder, mag ik? Simon zegt, Jij bent het, je spuugt
Verstoppertje, je gluurde.
Je bent niet eerlijk, kan me niet schelen, Ik zag Sammy ' s ondergoed
Double dutch, kick ball, hop scotch, bobby socks
Mary Mack gekleed in het zwart
Wie is dat? Kan ze jacks spelen?
Ik ben de dokter, jij bent de verpleegster.
Ik was eerst.
Shovin 'and pushin ' and cryin'and screamin'
Dreamin 'and beamin' and dancin ' in a line
Jij laat mij de jouwe zien, ik de mijne.
Ik ga naar huis, het is etenstijd.
Negen
Negen
Negen
Negen